R.E.M. — High Speed Train letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "High Speed Train" de R.E.M..
Letra
When I look into your eyes.
Your drop like an anchor eyes.
I scudded and clipped the sky
Just shy of making it.
And you almost got away.
I told you I was afraid.
Did I really want to try
You’re holding me to my claim
I jump on a high speed train
I’ll never look back again
I flail like the antelope
Who jumped from the building
and you caught me on the sly
you’ve taken me by surprise.
you’ve mirrored my best disguise and
turned it back on me.
I jump on a high speed train
I’ll never look back again
I flail like the antelope
Who jumped from the building
I jump on a high speed train
I’ll never look back again
To Berlin, Kyoto or Marseilles
I’d go anywhere for you
I’ll bring you a big bouquet
I picked it myself today
it compliments your eyes
there’s love at the end of the line
I jump on a high speed train
I’ll never look back again
I flail like the antelope
Who jumped from the building
I jump on a high speed train
I’ll never look back again
To Berlin, Kyoto or Marseilles
I’d go anywhere for you
And that’s what I always knew
I’d like to have hung the moon.
I’d wrestle you for a spoon inside your sleeping bag.
Just us.
No war. no hate. no past.
It’s real.
I’m here. I’m yours. I’m fast.
I’m long in the eye
I’m cry when I try
I just want to fly
Just you and I, together
Tradução da letra
Quando olho nos teus olhos.
A tua queda como uma âncora.
Eu scudded e clipped the sky
Só não consigo.
E quase escapaste.
Eu disse-te que tinha medo.
Queria mesmo tentar
Estás a prender-me à minha reivindicação.
Salto num comboio de alta velocidade
Nunca mais olharei para trás.
Eu deslizo como o antílope
Que saltou do edifício
e apanhaste-me às escondidas.
apanhaste-me de surpresa.
espelhaste o meu melhor disfarce e ...
virou-me as costas.
Salto num comboio de alta velocidade
Nunca mais olharei para trás.
Eu deslizo como o antílope
Que saltou do edifício
Salto num comboio de alta velocidade
Nunca mais olharei para trás.
Para Berlim, Quioto ou Marselha
Eu iria a qualquer lugar por ti
Vou trazer-te um grande bouquet.
Fui eu que o escolhi hoje.
elogia os teus olhos
há amor no fim da linha
Salto num comboio de alta velocidade
Nunca mais olharei para trás.
Eu deslizo como o antílope
Que saltou do edifício
Salto num comboio de alta velocidade
Nunca mais olharei para trás.
Para Berlim, Quioto ou Marselha
Eu iria a qualquer lugar por ti
E isso é o que eu sempre soube
Gostava de ter pendurado a lua.
Lutava contigo por uma colher dentro do teu saco-cama.
Só nós.
Sem guerra. sem ódio. sem passado.
É real.
Estou aqui. Sou tua. Sou rápido.
Tenho um longo olho
Choro quando tento
Eu só quero voar
Só tu e eu, juntos.