R.E.M. — (Don't Go Back To) Rockville letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "(Don't Go Back To) Rockville" de R.E.M..
Letra
Looking at your watch a third time waiting in the station for a bus
Going to a place that’s far, so far away and if that’s not enough
Going where nobody says hello, they don’t talk to anybody they don’t know
You’ll wind up in some factory that’s full time filth and nowhere left to go Walk home to an empty house, sit around all by yourself
I know it might sound strange, but I believe
You’ll be coming back before too long
Don’t go back to Rockville
And waste another year
At night I drink myself to sleep and pretend
I don’t care if you’re not here with me
'Cause it’s so much easier to handle
All my problems if I’m too far out to sea
But something better happen soon
Or it’s gonna be too late to bring you back
It’s not as though I really need you
If you were here I’d only bleed you
But everybody else in town only wants to bring you down and
That’s not how it ought to be
I know it might sound strange, but I believe
You’ll be coming back before too long
Tradução da letra
Olhando para o seu relógio uma terceira vez esperando na estação por um ônibus
Ir para um lugar que é longe, Tão longe e se isso não for suficiente
Ir onde ninguém diz Olá, não falam com ninguém que não conhecem
Vais acabar numa fábrica que é uma porcaria a tempo inteiro e não vais a lado Nenhum Para ir a pé para uma casa vazia, sentar-te sozinha.
Sei que pode parecer estranho, mas acredito que
Vais voltar em breve.
Não voltes para Rockville.
E desperdiçar mais um ano
À noite bebo até adormecer e finjo
Não quero saber se não estás aqui comigo.
Porque é muito mais fácil de lidar
Todos os meus problemas se estou muito longe do mar
Mas é melhor que algo aconteça em breve.
Ou será tarde demais para te trazer de volta.
Não é como se eu realmente precisasse de TI.
Se estivesses aqui, só te sangraria.
Mas toda a gente na cidade só te quer derrubar e ...
Não devia ser assim.
Sei que pode parecer estranho, mas acredito que
Vais voltar em breve.