R.E.M. — Blue letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Blue" de R.E.M..
Letra
Yellow circus left the stakes a broken ropes world’s useless mug
The ties that bind, ha ha
I can be bad poet
Street poet
Shit poet
Kind poet too
Subway
Almost 4AM
Halloween night
Had enough to drink to make my own party
All my fellow writers in half costume, half asleep
Half silly, gone to seed
I don’t mark my time with dates, holidays, faded wisdom, locked karma holders
Convenient
I am made by my times
I am a creation of now
Shaken with the cracks and crevices
I’m not giving up easy
I will not fold
I don’t have much
But what I have is gold
I saw your face…
I sing in platinum
I dress in brass
I eat in zinc
Let it pass
Compare a toast
I like that
I understand courage
I still roll with the shout of a character I was married to today
I try to see outside myself
I understand the eyes
Excuse all the highs
Sorry
I am sorry
Ha ha
I like you, love you, every coast of you.
I’ve seen your eddies and tides and hurricanes and cyclones.
Low ebb tide and high, full moon.
Up close and distant.
I read you.
Look, the sky, the sea, the ocean, the sun, the moon.
Blue, blue, blue, blue, blue, blue, blue blue, blue, blue, blue, blue.
Naked and blue.
Breathing with you. Touch. Change. Shift. Allow air. Window open. Drift.
Drift away. Into now.
I want Whitman proud. Patti Lee proud. My brothers proud. My sisters proud.
I want me. I want it all. I want sensational. Irresistible.
This is my time and I am thrilled to be alive.
Living. Blessed. I understand.
Twentieth century:
Collapse Into Now
Cinderella boy
You’ve lost your shoe
Cinderella boy
Your coach awaits
A sun makes shadows
All over your face
As you sit
Naked and blue
Into me
Tradução da letra
O circo amarelo deixou as estacas uma corda partida caneca inútil do mundo
Os laços que unem, ha ha
Posso ser um mau poeta.
Poeta de rua
Poeta de merda.
Gentil poeta também.
Metro
Quase 4 da manhã.
Noite de Halloween
Bebi o suficiente para fazer a minha própria festa.
Todos os meus colegas escritores com metade do fato, metade a dormir
Meio tolo, foi à semente
Não marco o meu tempo com datas, feriados, sabedoria desbotada, carma trancado
Conveniente
Sou feito pelos meus tempos
Eu sou uma criação do agora
Agitada pelas fissuras e fendas
Não vou desistir facilmente.
Eu não dobre
Não tenho muito.
Mas o que tenho é ouro.
Vi a tua cara.…
Eu canto em platina
Visto-me em latão
Como em zinco.
Deixa passar.
Comparar um brinde
Gosto
Eu entendo a coragem
Ainda continuo com o grito de uma personagem com quem fui casada hoje.
Tento ver do lado de fora.
Eu entendo os olhos
Desculpa os altos.
Triste
Desculpa.
Ha ha
Gosto de ti, amo-te, de todas as costas de ti.
Já vi os teus eddies, marés, furacões e ciclones.
Maré baixa e lua cheia.
De perto e distante.
Estou a ouvir-te.
Olha, o céu, o mar, o oceano, o sol, a lua.
Azul, azul, azul, azul, azul, azul, azul, azul, azul, azul, azul, azul.
Nu e azul.
A respirar contigo. Tocar. Alterar. Mudanca. Deixar entrar ar. Janela aberta. Deriva.
Afastar. Agora.
Quero o Whitman orgulhoso. Patti Lee orgulhosa. Os meus irmãos estão orgulhosos. As minhas irmãs estão orgulhosas.
Quero-me a mim. Quero tudo. Quero sensacional. Irresistivel.
Este é o meu tempo e estou feliz por estar vivo.
Sala. Abencoado. Eu entendo.
X:
Colapsar Para Agora
Cinderela boy
Perdeste o teu sapato.
Cinderela boy
O teu treinador aguarda-te.
Um sol faz sombras
Na tua cara
Enquanto te sentas
Nu e azul
Em mim