R.E.M. — Bittersweet Me letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Bittersweet Me" de R.E.M..
Letra
I move across, innocence lost
All flashing pulsar
I move across the earth in my new pattern shirt
I pass satellites
«You're so bitter,» your complaint
I can’t get you anything.
I don’t know who you’re livin for
I don’t know you at all anymore.
I’d sooner chew my leg off,
Than be trapped in this.
How easy you think of all of this as bittersweet me I can’t taste it
I’m tired and naked.
I don’t know what I’m hungry for
I don’t know what I want anymore
I move across, candy floss
I move like a tank
I move across the room
With a heart full of gloom
I’m stronger than you think.
Oh my peer,
Your veneer is wearing thin and cracking.
The surface and forms underneath,
Underneath is lacking.
I’d sooner chew my leg off,
Than be trapped in this.
How easy you think of all of this as bittersweet me I couldn’t taste it.
I’m tired and naked.
I don’t know what I’m hungry for.
I don’t know what I want anymore.
You move across, innocence lost,
All static and desire,
You’re blue in the face from navel gaze,
You set yourself on fire.
You strip down and lay yourself out,
I know you can’t fake it,
But are you tired and naked?
Are you tired and naked?
I’d sooner chew my leg off,
Than be trapped in this.
How easy you think of all of this as bittersweet me I couldn’t taste it
I’m tired and naked.
I don’t know what I’m hungry for.
I don’t know what I want anymore.
Tradução da letra
Eu atravesso, inocência perdida
Todos os pulsares intermitentes
Eu movo-me através da terra com a minha nova camisa padrão
Passo por satélites.
"És tão amarga," a tua queixa
Não te posso arranjar nada.
Não sei para quem vives.
Já não te conheço.
Prefiro mastigar a perna,
Do que ficar preso nisto.
Quão fácil pensas que tudo isto é tão agridoce que não consigo saboreá-lo
Estou cansada e nua.
Não sei porque tenho fome.
Já não sei o que quero.
Eu atravesso, fio-dental
Mexo - me como um tanque
Eu mudo-me para o outro lado da sala.
Com um coração cheio de tristeza
Sou mais forte do que pensas.
Oh meu par,
O teu verniz está a ficar fino e a partir-se.
A superfície e formas por baixo,
Por baixo está faltando.
Prefiro mastigar a perna,
Do que ficar preso nisto.
Quão fácil pensas que tudo isto é tão agridoce que eu não conseguia saboreá-lo.
Estou cansada e nua.
Não sei porque tenho fome.
Já não sei o que quero.
Você se move através, inocência perdida,
Tudo estático e desejo,
És azul na cara do olhar do umbigo,
Pegaste fogo a ti próprio.
Despes-te e expões-te.,
Eu sei que não podes fingir.,
Mas estás cansada e nua?
Estás cansada e nua?
Prefiro mastigar a perna,
Do que ficar preso nisto.
Quão fácil você pensa de tudo isso como agridoce eu não poderia saboreá-lo
Estou cansada e nua.
Não sei porque tenho fome.
Já não sei o que quero.