R.E.M. — Binky The Doormat letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Binky The Doormat" de R.E.M..
Letra
This is horror movie stuff.
The muffin is peach, you’re 'makin' love'.
You mean this opera involves handcuffs?
I lay defeated.
Yeah, sour milk mouth, horseradish sweet.
She’s a girl and she’s loving me.
But distance is my tendency.
I am defeated.
have you lost your place?
I wore my doormat face.
I hung my this or that.
I laid my welcome mat.
If I’m your oyster, where’s the war?
You leave me gasping, tattered and torn.
I know you can’t find a fork.
I am just a little acorn.
Well, acorns grow to mighty trees.
You’ve got sauce, but you don’t have knees.
Now look who’s asking pretty please.
I lay defeated.
Have you lost your place?
I wore my doormat face.
I hung my this or that.
I laid my welcome mat.
Call your bathroom friends around.
I will fake a little frown.
I will be your little clown,
Easily defeated.
Yeah, shut the door and open wide.
Seconal and astroglide.
Fuck with me and traumatize.
Don’t you see I love your hide?
All the beauty that’s trapped inside.
Can’t you see I love your hide?
Can’t you see I love your hide?
Can’t you see it?
have you lost your place?
I wore my doormat face.
I hung my this or that.
I laid my welcome mat.
Tradução da letra
Isto são coisas de filmes de terror.
O queque é pêssego, estás a fazer amor.
Quer dizer que esta ópera envolve algemas?
Eu estava derrotado.
Sim, boca de leite azedo, rábano doce.
Ela é uma rapariga e está a amar-me.
Mas a distância é a minha tendência.
Estou derrotado.
perdeste o teu lugar?
Usei a minha cara de capacho.
Pendurei o meu isto ou aquilo.
Pus o meu tapete de boas-vindas.
Se eu sou a tua Ostra, onde está a guerra?
Deixas-me ofegante, esfarrapado e despedaçado.
Sei que não consegues encontrar um garfo.
Sou apenas uma bolota.
Bem, as bolotas crescem para árvores poderosas.
Tens molho, mas não tens joelhos.
Olha quem está a pedir por favor.
Eu estava derrotado.
Perdeste o teu lugar?
Usei a minha cara de capacho.
Pendurei o meu isto ou aquilo.
Pus o meu tapete de boas-vindas.
Chama os teus amigos da casa de banho.
Vou fingir um pouco de careta.
Eu serei o teu pequeno palhaço,
Facilmente derrotado.
Sim, fecha a porta e abre bem.
Seconal e astroglida.
Mete-te comigo e traumatiza-me.
Não vês que adoro a tua pele?
Toda a beleza que está presa lá dentro.
Não vês que adoro a tua pele?
Não vês que adoro a tua pele?
Não consegues ver?
perdeste o teu lugar?
Usei a minha cara de capacho.
Pendurei o meu isto ou aquilo.
Pus o meu tapete de boas-vindas.