R. City — Our Story letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Our Story" de R. City.
Letra
That’s when it all changed
See that’s was the first time we wanted to get on stage
I was nervous, my brother wasn’t afraid
We both was at a very young age
Mom & dad worked hard for that 5 dollars an hour minimum wage
They treated our folks like they were slaves
But they did whatever they had to to keep food on the plate
So we made a promise that some how some way
We gon make it up out of this ghetto one day
Maybe cause we were locals
Prolly why promoters felt like we didn’t deserve to get paid
We were loved by some hated by many
Years pass growing up now, we just met Benny
Fan base started growing still wasn’t making a penny
That’s not even half a mile in my shoes
We became the biggest thing while we were still only in high school
But we ain’t settled so right after we graduated we moved
All we’ve ever wanted to do is get to a better tomorrow
So much in our hearts to prove to get to a better tomorrow
So now we in the M.I.A
Shout out to my cousin Oshannah for giving us a place to stay
The homie Verse stayed right around the corner with his moms
My uncle Trent stayed 20 minutes away so me, my brother and Verse
Was running through the streets of Miami grindin' seeing as tho we couldn’t get
work
Then a radio battle rap show with big lip
And super Cindy was the only way that we got heard
See we skipped college ain’t with that blue collar
Was only chasing our dream ain’t never chased dollars
And we was on fire when we left St. Thomas
Went to Miami thinking we was gon get more hotter
But that didn’t happen at all we knew that we needed to leave
And it was between Atlanta and New York
Then our tickets got bought to come to the A to rock a show
If that wasn’t a sign I don’t know what it was
So they payed us 350 to perform a club
So we packed up our bags like here we come
And were fresh out of high school still very young
But this was our dream, to some we were done
All we’ve ever wanted to do is get to a better tomorrow
So much in our hearts to prove to get to a better tomorrow
So we went to Atlanta and decided we wasn’t gon leave
With 20 dollars in the pocket of some old jeans
Came across a few salesmen that sold dreams
But we wasn’t gon quit uh uh by no means
We started meeting with labels and we were laughed at Like you from an island tryna rap go home please
Started doing talent shows to win money
Just to keep the lights on and bring home a lil groceries
Buzz started growing
Atlanta started showing mad love so we just kept on going
Deals on the table now Akon blowing up And hearing bout us from everybody who know him
Did the deal with Konvict then «Losin' It» dropped
Still here standing even after «Losin' It» flopped
They wanted us to sing no rappin' straight pop
And that’s just some of the reason why that album ain’t dropped
And I ain’t tryna get props all I want is my shot
Our chance to blow and probably make it to the top
And at least I can say that we tried if we failed
Plus the fans ain’t never cared bout first week sales
All we’ve ever wanted to do is get to a better tomorrow
So much in our hearts to prove to get to a better tomorrow
So much in our hearts to prove to get to a better tomorrow
Tradução da letra
Foi quando tudo mudou.
É a primeira vez que queremos subir ao palco.
Estava nervoso, o meu irmão não tinha medo.
Ambos estávamos numa idade muito jovem.
A mãe e o pai trabalharam muito por esse salário mínimo de 5 dólares por hora.
Tratavam os nossos pais como se fossem escravos.
Mas fizeram o que tinham de fazer para manter a comida no prato.
Então fizemos uma promessa de que de alguma forma
Um dia vamos sair deste gueto.
Talvez porque éramos locais.
Por isso é que os promotores acharam que não merecíamos ser pagos.
Éramos amados por alguns odiados por muitos
Os anos passam a crescer agora, acabámos de conhecer o Benny.
A base de fãs começou a crescer ainda não estava a ganhar um tostão
Nem sequer são 800 metros no meu lugar.
Tornámo-nos a coisa mais importante enquanto ainda estávamos no Liceu.
Mas ainda não estamos instalados. logo depois de nos formarmos, mudámo-nos.
Tudo o que sempre quisemos fazer era chegar a um amanhã melhor.
Tanta coisa em nossos corações para provar para chegar a um amanhã melhor
Então agora estamos no M. I. A
Grita com a minha prima Oshannah por nos dar um lugar para ficar.
O verso homie ficou ao virar da esquina com a mãe.
O meu tio Trent ficou a 20 minutos de distância por isso eu, o meu irmão e o meu verso
Estava a correr pelas ruas de Miami a sorrir, visto que não conseguíamos
trabalhar
Então um programa de rádio battle rap com lábio grande
E a super Cindy foi a única maneira de sermos ouvidos.
Faltámos à faculdade, não é com esse colarinho azul.
Só perseguia o nosso sonho nunca perseguia Dólares
E estávamos a arder quando saímos de St. Thomas.
Fui a Miami a pensar que íamos ficar mais quentes.
Mas isso não aconteceu. sabíamos que tínhamos de Partir.
E foi entre Atlanta e Nova Iorque.
Então os nossos bilhetes foram comprados para vir aO A rock a show
Se não fosse um sinal, não sei o que era.
Então, pagaram-nos 350 para realizar um clube.
Então fizemos as malas como aqui vamos
E acabávamos de sair do Liceu ainda muito jovens
Mas este era o nosso sonho, para alguns, estávamos feitos.
Tudo o que sempre quisemos fazer era chegar a um amanhã melhor.
Tanta coisa em nossos corações para provar para chegar a um amanhã melhor
Então fomos para Atlanta e decidimos que não íamos partir.
Com 20 dólares no bolso de umas calças velhas.
Encontrei alguns vendedores que vendiam sonhos
Mas não íamos desistir.
Começámos a reunir-nos com as editoras e riram-nos como tu de uma ilha.
Começou a fazer shows de talentos para ganhar dinheiro
Só para manter as luzes acesas e trazer para casa uma pequena mercearia
Buzz começou a crescer
Atlanta começou a mostrar amor louco por isso continuámos
Acordos em cima da mesa agora Akon explodindo e ouvindo sobre nós de todos que o conhecem
O acordo com o Konvict caiu
Ainda aqui de pé mesmo depois de" Losin' It " fracassado
Queriam que não cantássemos rappin ' straight pop
E essa é apenas uma das razões por que esse álbum não foi lançado
E não estou a tentar ter adereços. tudo o que quero é a minha oportunidade.
Nossa chance de explodir e provavelmente chegar ao topo
E pelo menos posso dizer que tentámos se falhássemos.
Além disso, os fãs nunca se importaram com as vendas da primeira semana.
Tudo o que sempre quisemos fazer era chegar a um amanhã melhor.
Tanta coisa em nossos corações para provar para chegar a um amanhã melhor
Tanta coisa em nossos corações para provar para chegar a um amanhã melhor