Qusai — Calling letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Calling" de Qusai.
Letra
اللهم انك امرتني ان ادعوك
وانا عبدك اطلبك ان تستجيب
اسالك ربي الرقه بالشأن والرحمه
وان تهديني الى الطريق الصحيح ياحبيب
I’m looking with my eyes closed, it’s not a dream
Feel my energy from head to toes, witness the scene
Of a young man trying to live, searching for love
Got the heart to offer, hands to give, blessed from above
But this crooked world won’t allow him, lost soul
Life is a gift, but some people just don’t know
That’s why they fight just to take charge, and once they do
They make everything so damn hard, for me and you
Then we say life is a bitch, but it’s not
You’re broke and he’s so damn rich, when will it stop
It ain’t fair, it ain’t easy, but who did it?
A human like me and you, yeah I said it
What’s the difference between us, I don’t see it
We are the future and we’re ready to provide it and be it
But I guess time is the answer, and it will heal
Taste the joy of freedom, as we share and feel
As we go through life, it seems we are falling
Can you hear us Lord, your children are calling
As we go through life, it seems we are falling
Can you hear us Lord, your children are calling
As we go through life, we’re falling
Can you hear us Lord
We’re going way too far falling under the track
This pressure got me stressing and I’m guessing perhaps
It was meant for the poor to be left behind
We’re all human but we tend to neglect our kind
I’m confused and abused but the fact remains
Words do very little so I act again
The respect of the people who share my plight
In the struggle to survive we prepare to fight
But our arsenal is small 'cause the government holds
All the power such cowards that put in control
Corporation so greedy and they soul to soul
For the almighty dollar, for the glitter and gold
Me I sit in the cut trying to make a change
Bring a fire to the booth putting fakes in flames
Still the children need help and I’ll be the voice
Of the broken and lonely who don’t have a choice
As we go through life, it seems we are falling
Can you hear us Lord, your children are calling
As we go through life, it seems we are falling
Can you hear us Lord, your children are calling
Now as I open up my eyes I’ve witnessed pain and suffer
Surrounded by confusions since I lost my grandmother
I been lost in this land with a dollar and a dream
Agonizing every night as I holler and scream
Since the birth of earth, there was a gift and a curse
Which one came first? Which one really hurts?
We been calling from this planet, stranded
Damn it! feeling like I can’t stand it, oh my god
As we go through life, it seems we are falling
Can you hear us Lord, your children are calling
As we go through life, it seems we are falling
Can you hear us Lord, your children are calling
As we go through life, it seems we are falling
Can you hear us Lord, your children are calling
As we go through life, it seems we are falling
Can you hear us Lord, your children are calling
As we go through life, it seems we are falling
Can you hear us Lord, your children are calling
As we go through life, it seems we are falling
Can you hear us Lord, your children are calling
Tradução da letra
اللهم انك امرتني ان ادعوك
وانا عبدك اطلبك ان تستجيب
اسالك ربي الرقه بالشأن والرحمه
وان تهديني الى الطريق الصحيح ياحبيب
Estou a olhar de olhos fechados, não é um sonho.
Sente a minha energia da cabeça aos pés, vê a cena
De um jovem a tentar viver, à procura de amor
Tenho o coração para oferecer, mãos para dar, abençoados de cima
Mas este mundo torto não o permitirá, alma perdida
A vida é um dom, mas algumas pessoas simplesmente não sabem
É por isso que lutam só para assumir o comando, e assim que o fazem
Tornam tudo tão difícil, para mim e para ti.
Então dizemos que a vida é uma cabra, mas não é.
Estás falido e ele é tão rico, quando é que vai parar?
Não é justo, não é fácil, mas quem foi?
Um humano como tu e eu, sim, eu disse.
Qual é a diferença entre nós, não a vejo.
Nós somos o futuro e estamos prontos para fornecê-lo e sê-lo
Mas acho que o tempo é a resposta, e vai sarar.
Saboreie a alegria da liberdade, como partilhamos e sentimos
À medida que atravessamos a vida, parece que estamos a cair
Você pode nos ouvir Senhor, Seus filhos estão chamando
À medida que atravessamos a vida, parece que estamos a cair
Você pode nos ouvir Senhor, Seus filhos estão chamando
Enquanto atravessamos a vida, estamos a cair
Consegues ouvir-nos, Senhor?
Estamos a ir longe demais.
Esta pressão deixou-me stressado e acho que talvez ...
Era para os pobres serem deixados para trás.
Somos todos humanos, mas tendemos a negligenciar a nossa espécie.
Estou confuso e abusado, mas o facto permanece
As palavras fazem muito pouco para eu agir de novo.
O respeito das pessoas que partilham a minha situação
Na luta para sobreviver preparamo-nos para lutar
Mas o nosso arsenal é pequeno porque o governo detém
Todo o poder, tão cobardes que controlam
Corporação tão gananciosa e de alma para Alma
Pelo Todo-Poderoso Dólar, pelo brilho e Ouro
Eu sento-me no corte a tentar fazer uma mudança
Tragam fogo para a cabine, queimem falsificações.
Ainda assim as crianças precisam de Ajuda e eu serei a voz
Dos destroçados e solitários que não têm escolha
À medida que atravessamos a vida, parece que estamos a cair
Você pode nos ouvir Senhor, Seus filhos estão chamando
À medida que atravessamos a vida, parece que estamos a cair
Você pode nos ouvir Senhor, Seus filhos estão chamando
Agora, ao abrir os meus olhos, testemunhei dor e sofrimento.
Rodeado de confusões desde que perdi a minha avó.
Perdi-me nesta terra com um dólar e um sonho
Agonizando todas as noites enquanto grito e grito
Desde o nascimento da terra, havia um dom e uma maldição
Qual deles veio primeiro? Qual deles dói mesmo?
Temos estado a ligar deste planeta, encalhados
Raios! sinto-me como se não o suportasse, meu Deus.
À medida que atravessamos a vida, parece que estamos a cair
Você pode nos ouvir Senhor, Seus filhos estão chamando
À medida que atravessamos a vida, parece que estamos a cair
Você pode nos ouvir Senhor, Seus filhos estão chamando
À medida que atravessamos a vida, parece que estamos a cair
Você pode nos ouvir Senhor, Seus filhos estão chamando
À medida que atravessamos a vida, parece que estamos a cair
Você pode nos ouvir Senhor, Seus filhos estão chamando
À medida que atravessamos a vida, parece que estamos a cair
Você pode nos ouvir Senhor, Seus filhos estão chamando
À medida que atravessamos a vida, parece que estamos a cair
Você pode nos ouvir Senhor, Seus filhos estão chamando