Qusai — Arab World Unite letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Arab World Unite" de Qusai.
Letra
٢٠١١ what a start
The year has begun by tearing us apart
ياعرب the Middle East caught in the middle
فتنة the devil, confusing it with work of a rebel
Then they blame it on religion using that excuse
Like a puppet to politics with intentions to refuse
Hell no!
انا احسن من كده ، انا سعودي
اصون كلمتي وافي بوعودي
خلو ايمانكم قوي ربنا واحد امه وحده
نحب الوطن الراس فوق ايدي متحده
فساد وكره وحقد اعمى مايصير نتفق في التفكير ، هذه بدايه تغيير
One blood, one love we share in a silent
Islam is the religion that we share in common
It’s 'bout time that we stop dividing
And our forces of this unity is combining
Bahrain unite, history will write
Coming out from the tunnel, heading straight to the light
We’ll fight, holding tight, stronger from tonight
Despite all the hype we taking a flight
من المحرق للرفاع المدينه وعالي
لسند مدينه حمد تو وعوالي
كلنا شعب واحد يبه ، كلنا عرب
الوحده متحدين ، ومن الله يارب
We’ve got to stop the wrong fight
It’s causing all that smoke that is blocking the light from the sky
Most of our wounds are friendly fire, yeah!
All the hate in the world would stop if all the Arabs unite
Arabs unite, Arabs unite, Arabs unite, Arabs unite, Arabs unite
Arabs unite, Arabs unite
I just stand tall with my waving flag
Always say what’s on my heart, and never take it back
Do it for Lebanon, I put it on the map
I don’t gotta front, got the whole country on my back
And it’s not a TAT, this is not act
Arab worlds unite, we are under attack
Stop the foolish pride, this is do or die
When will you learn to put religion to the side
And I just wanna see the Middle East shine
And if they want war hit 'em with a peace sign
Follow me, somebody gotta lead 'em
I do this for anybody who be fighting for they freedom
ايد وحده ، كلمه وحده، امه وحده
ضد السفله واهل الفتنه، قبضه وحده
خطه وحده ، نبره وحده
رايه وحده ، هويه وحده، نبضه وحده
نرجع بالعز للحضاره العربيه
ونزين الكرامه بالنكهه الشرقيه
ضد الطائفيه عن جاهيه
صهيونيه ، ازدواج المعايير الغبيه
نحنا جبل ضد الريح العتيه
وبين الامه بنحتل العضويه الذهبيه
من الاراضي الحلبيه السوريه
عبد الرحمن موردر ايز بيفتخر بهل قضيه
We’ve got to stop the wrong fight
It’s causing all that smoke that is blocking the light from the sky
Most of our wounds are friendly fire, yeah!
All the hate in the world would stop if all the Arabs unite
Arabs unite, Arabs unite, Arabs unite, Arabs unite, Arabs unite
Arabs unite, Arabs unite
سلام عليكم من تونس لبلاد
من الخليج للمحيط كلنا عرب كلنا اخوات
تونس يد وحده من الشمال للجنوب
رايتنا ديما الفوق من الشروق للغروب
تونس تراب ابويه، بلاد امي وابويه
من بنزرت لبرج الخضراء، انا اخوك وانت اخويه
باجي، كافي، قفصي، قصريني
بوزيدي، ساحلي، قابسي، ماثليني
لازم نبنيو بلادنا بالحجرة بالحجرة
إن شاء الله مستقبلنا خير، عشره على عشره
من العاصمه للدشرة، كلنا ولاد بلاد
تونس يد وحده نمحيو الجهويات
United States-Arabia '22
Break the chains that slave us when get through
and stainless bulletproof
خلاص كلام حكينا يلا نشوف
شبر شبر ارض ارض بلادي
شخص شخص فرد فرد اخواتي
كلام ماجاني بالقرب اكون منه فاني
مجد عروبه لازم يرجع تاني
ياعين علينا ظلم واتغوينا
طريق النصر لمصر وابتدينه
ارجع ارفع راسك بعد هيبه
لحظه ليك ياوطني من ايدينا
We’ve got to stop the wrong fight
It’s causing all that smoke that is blocking the light from the sky
Most of our wounds are friendly fire, yeah!
All the hate in the world would stop if all the Arabs unite
Arabs unite, Arabs unite, Arabs unite, Arabs unite, Arabs unite
Arabs unite, Arabs unite
فلسطين يااهلي وبلدي
انت ارضي وحلمي العربي
لازم نبقى ايد وحده
مهما يكون ايد وحده
على طول رح نبقى رح نبقى
لازم نبقى ايد وحده
مهما يكون ايد وحده
على طول رح نبقى رح نبقى
It’s the line of the Babylon repping for the sand
That they always battle on, battle alone
And without alarm we gon' carry on through the misery
'Cause everything that we do is history
Talkin' Assyrian-Chaldean-Syriac
It’s petromania from Mesopotamia
We’re the cradle of civilization
And yet we’re fatal, where the revelations?
Stuck between Iraq and a hard place
'Cause it will look like a scene out of the Scarface
Yeah, we still wave our flag like a car race
Stay strong, it’s Timz, love always
We’ve got to stop the wrong fight
It’s causing all that smoke that is blocking the light from the sky
Most of our wounds are friendly fire, yeah!
All the hate in the world would stop if all the Arabs unite
Arabs unite, Arabs unite, Arabs unite, Arabs unite, Arabs unite
Arabs unite, Arabs unite
Tradução da letra
2011 que começo
O ano começou por nos separar
Árabe o Médio Oriente apanhado no meio
O diabo, confundindo-o com o trabalho de um rebelde
Então, culpam a religião por usar essa desculpa.
Como um fantoche da política com intenções de recusar
Claro que não!
Sou melhor do que isso. Sou Saudita.
Cumpro a minha palavra e cumpro a minha palavra.
A tua fé é forte, o nosso Senhor é um, só a mãe dele.
Adoramos o país, a cabeça nas mãos dos Unidos.
Corrupção, ódio, malícia cega. o que podemos pensar, é o início de uma mudança.
Um sangue, um amor que partilhamos num silêncio
O Islã é a religião que partilhamos em comum
Está na hora de pararmos de dividir
E as nossas forças desta unidade estão a combinar
Bahrain unite, a história escreverá
Saindo do túnel, indo direto para a luz
Vamos lutar, manter-nos firmes, mais fortes a partir desta noite.
Apesar de toda a publicidade, vamos apanhar um voo.
Do incinerador à Cidade Alta.
Para apoiar Hammad Tu e Awali.
Somos todos uma só pessoa. Somos Todos Árabes.
A unidade é unida, e de Deus.
Temos de parar a luta errada.
Está causando toda aquela fumaça que está bloqueando a luz do céu
A maioria das nossas feridas são fogo amigo, sim!
Todo o ódio do mundo pararia se todos os árabes se unissem.
Árabes Unidos, Árabes Unidos, Árabes Unidos, Árabes Unidos, Árabes Unidos
Árabes Unidos, Árabes Unidos
Eu apenas fico de pé com a minha bandeira ondulante
Diz sempre o que está no meu coração, e nunca o aceites de volta.
Fá-lo pelo Líbano, pu-lo no mapa.
Não tenho de ser frontal, tenho o país todo nas minhas costas.
E não é uma tatuagem, isto não é um acto.
Mundos Árabes Unidos, estamos sob ataque.
Pare o orgulho tolo, isto é fazer ou morrer
Quando é que vais aprender a pôr a religião de lado?
E só quero ver o Médio Oriente brilhar
E se querem guerra, dêem-lhes um sinal de paz.
Sigam-me, alguém tem de os liderar.
Faço isto por qualquer um que esteja a lutar pela sua liberdade.
Ed sozinho, uma palavra a sós, a mãe dele sozinha.
Contra os bastardos e o povo da tentação, só o punho dele.
O seu plano sozinho, o seu tom sozinho.
Uma faixa, uma IDENTIFICAÇÃO, um pulso.
Voltamos à civilização árabe.
Decoramos dignidade com sabor oriental.
Contra o sectarismo.
Sionista, dois pesos e duas medidas.
Somos uma montanha contra o vento selvagem.
E entre a nação tomando posse do órgão dourado,
Do meio Sírio.
Abderrahman Mordor Ize orgulha-se da sua causa.
Temos de parar a luta errada.
Está causando toda aquela fumaça que está bloqueando a luz do céu
A maioria das nossas feridas são fogo amigo, sim!
Todo o ódio do mundo pararia se todos os árabes se unissem.
Árabes Unidos, Árabes Unidos, Árabes Unidos, Árabes Unidos, Árabes Unidos
Árabes Unidos, Árabes Unidos
Salaam Alaikum da Tunísia para o país.
Do Golfo ao oceano, Somos Todos Árabes, somos todas irmãs.
A tunísia é uma mão do Norte para o sul.
O Dima viu-nos levantar do nascer ao pôr-do-sol.
A tunísia é o solo dos seus pais, a terra da minha mãe e dos seus pais.
De benzert a green tower, sou teu irmão e Tu És irmão dele.
Baggy, chega, a minha jaula, o meu palácio.
Poseidon, a minha costa,a minha ficha, as minhas contas.
Temos de construir o nosso país numa sala.
Se Deus quiser, o nosso futuro é bom. dez em dez.
Da capital ao estrume, todos nascemos no país.
A tunísia é a única mão de nemohaiat.
Estados Unidos-Arábia " 22
Quebre as correntes que nos escravizam quando passam
e à prova de bala
Vejamos.
Um centímetro da minha terra.
Uma pessoa, uma das minhas irmãs.
A conversa do Magani está ao lado dele, Fanny.
A glória de suas veias deve voltar.
Fomos injustiçados e seduzidos.
O caminho da vitória para o Egipto e o seu início.
Para trás! levanta a cabeça!
Espera um minuto.
Temos de parar a luta errada.
Está causando toda aquela fumaça que está bloqueando a luz do céu
A maioria das nossas feridas são fogo amigo, sim!
Todo o ódio do mundo pararia se todos os árabes se unissem.
Árabes Unidos, Árabes Unidos, Árabes Unidos, Árabes Unidos, Árabes Unidos
Árabes Unidos, Árabes Unidos
Palestina, meu povo e meu país
És a minha terra e o meu sonho Árabe.
Temos de ficar sozinhos.
O que quer que o ED esteja sozinho.
Vamos ficar. vamos ficar.
Temos de ficar sozinhos.
O que quer que o ED esteja sozinho.
Vamos ficar. vamos ficar.
É a linha da Babilónia que recita a areia.
Que eles sempre batalham, batalham sozinhos
E sem alarme vamos continuar com a miséria
Porque tudo o que fazemos é história
Fala Assírio-Caldeu-Siríaco
É petromania da Mesopotâmia.
Somos o berço da civilização
E mesmo assim somos fatais, onde estão as revelações?
Preso entre o Iraque e um lugar difícil
Porque vai parecer uma cena do Scarface
Sim, ainda acenamos a bandeira como uma corrida de carros.
Mantém-te forte, é o Timz, o amor sempre
Temos de parar a luta errada.
Está causando toda aquela fumaça que está bloqueando a luz do céu
A maioria das nossas feridas são fogo amigo, sim!
Todo o ódio do mundo pararia se todos os árabes se unissem.
Árabes Unidos, Árabes Unidos, Árabes Unidos, Árabes Unidos, Árabes Unidos
Árabes Unidos, Árabes Unidos