Qusai — Any Given Day letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Any Given Day" de Qusai.
Letra
In the struggle that I’m living in, in any giving day, I say to myself
«Quit your dead end job you 9 to 5 puppet, slave by the system you’ve created
Don’t doubt your own hustle, you can do whatever you put your mind into
But it’s easier said than done!»
Verse 1:
Sometimes I feel the stress running over and getting over me
Cuz the world turns around but it circles over me
I don’t know why, but I’m trying to do my best
Till I find the lightning way then my soul will rest
Sometimes I ask myself, I'm I still breathing
Polluted by corruption that’s not planning on leaving
Retrieving my strategies with explicit thought
Cuz life is what you make it, that's what I’ve been taught
This has got to end, the love is gone
Sick and tired of the concept with no reborn
The news on the magazines and the street papers
Got you tripping on your solo like you catching vapors
The culture needs a revolution
Cultivate the massive and the conclusions, PRICELESS!
It makes a man lose it
Can’t speak to anyone so I speak to my music
Hook:
لو الحياة تقدر تفهمني ايه ذنبي
عمري يروح حلمي يضيع وابكي في الأخر على نفسي
في الأيام مرت ليالي وانا اشكي بصوت قلبي
للنسيان ضايع ادور على شوقي وعلى املي
Verse 2:
Another day another dollar, or should I say riyal
On a journey to freedom like Wael Kayal
So disappointed, from the hurt that I’m seeing
And what’s happening to human beings
Patience, hope, faith, knowledge
That’s why I don’t watch TV, but I went to college
I see the truth, but its illuminati vision, Be careful what you
Wishing
إيش بيقول ده؟
الخمول و الوسوسة, أنا فاكر لمن كنت صغير كنت أستنى أروح المدرسة
الكرة, الحقد, الغيرة, اللوم
ضغوت النفس, مو راضي يجيني نوم
دموع الحيرة و الجرح والألم
لكن في التأني السلامة و في العجلة الندم
رسالة المستقبل سار فيها تعقيد … وإنه أكيد أبغى أسوي شي مفيد
Hook:
لو الحياة تقدر تفهمني ايه ذنبي
عمري يروح حلمي يضيع وابكي في الأخر على نفسي
في الأيام مرت ليالي وانا اشكي بصوت قلبي
للنسيان ضايع ادور على شوقي وعلى املي
لو الحياة تقدر تفهمني ايه ذنبي
عمري يروح حلمي يضيع وابكي في الأخر على نفسي
في الأيام مرت ليالي وانا اشكي بصوت قلبي
للنسيان ضايع
Bridge:
مش حيفيد البكا ولاحيساعدنا الندم
مستحيل والحياه مركب وشراعه الأمل
فرصة نعيد الذكريات واهو نتعلم من اللي فات
ويفضل مركبنا الحزين تملي ماشي من سكات
ولفين وخدانا السنين والعمر فاني واللحظه بتفوت
واكيد كلنا عارفين ان الحقيقه عمرها ما تموت
لو الحياة تفهمني عمري يروح انا ايه ذنبي
في الأيام مرت ليالي وانا اشكي للنسيان ضايع
لو الحياة تفهمني عمري يروح انا ايه ذنبي
في الأيام مرت ليالي وانا اشكي للنسيان ضايع
ادور على شوقي وعلى املي
في الأيام مرت ليالي وانا اشكي للنسيان
ضايع ادور على شوقي وعلى املي
Tradução da letra
Na luta em que vivo, em qualquer dia de dar, digo a mim mesmo
"Desiste do teu trabalho sem saída, marioneta de 9 a 5, escravo do sistema que criaste
Não duvides do teu próprio esforço, podes fazer o que te apetecer.
Mas é mais fácil falar do que fazer!»
Versículo 1:
Às vezes sinto o stress a passar por cima de mim
Porque o mundo gira em torno de mim
Não sei porquê, mas estou a tentar fazer o meu melhor.
Até encontrar o caminho do relâmpago então a minha alma descansará
Às vezes pergunto-me, ainda respiro
Poluído por corrupção que não está a planear partir
Recuperar as minhas estratégias com pensamento explícito
Porque a vida é o que tu fazes, é o que me ensinaram
Isto tem de acabar, o amor foi-se
Doente e cansado do conceito sem renascer
As notícias nas revistas e nos jornais de rua
Apanhei-te a tropeçar no teu solo como se apanhasses vapores.
A cultura precisa de uma revolução
Cultivem as enormes e as conclusões, inestimáveis!
Faz um homem perdê-lo
Não posso falar com ninguém, por isso falo com a minha música.
Gancho:
لو الحياة تقدر تفهمني ايه ذنبي
عمري يروح حلمي يضيع وابكي في الأخر على نفسي
في الأيام مرت ليالي وانا اشكي بصوت قلبي
للنسيان ضايع ادور على شوقي وعلى املي
Versículo 2:
Mais um dia mais um dólar, ou devo dizer riyal
Numa viagem à liberdade como Wael Kayal
Tão desapontada, pela dor que vejo
E o que está a acontecer aos seres humanos
Paciência, esperança, fé, conhecimento
É por isso que não vejo televisão, mas andei na faculdade.
Eu vejo a verdade, mas a sua visão illuminati, tem cuidado com o que fazes.
Procurar
إيش بيقول ده؟
الخمول و الوسوسة, أنا فاكر لمن كنت صغير كنت أستنى أروح المدرسة
الكرة, الحقد, الغيرة, اللوم
ضغوت النفس, مو راضي يجيني نوم
Lágrimas de confusão, lesões e dor.
Mas cuidado, seguro e com pressa, arrependimento.
A mensagem do Futuro tem sido complicada ... e deve ter valido alguma coisa.
Gancho:
Se a vida me entende, o que há de errado comigo?
A minha vida desaparece, o meu sonho desaparece, e choro por mim mesmo.
Os dias passaram, e eu duvidei da voz do meu coração.
Para esquecer, viro - me, desejo e esperança.
Se a vida me entende, o que há de errado comigo?
A minha vida desaparece, o meu sonho desaparece, e choro por mim mesmo.
Os dias passaram, e eu duvidei da voz do meu coração.
Esquecer está perdido.
Ponte:
Não posso deixar de me arrepender.
Nem pensar. a vida é um complexo e uma vela de esperança.
Uma oportunidade de recordar, e ele está a aprender com o passado.
De preferência o nosso barco triste.
E o Alvin e as nossas bochechas, os anos e a idade desapareceram, e o momento acabou.
E todos sabemos que a verdade nunca morre.
Se a vida me entende, a culpa é minha.
Nos dias, as noites passavam e eu reclamava para esquecer que estava perdido.
Se a vida me entende, a culpa é minha.
Nos dias, as noites passavam e eu reclamava para esquecer que estava perdido.
Viro o meu desejo e a minha esperança.
Nos dias, as noites passavam e eu reclamava para esquecer.
Perdi o meu desejo e a minha esperança.