Quique Gonzalez — Orquídeas letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Orquídeas" de Quique Gonzalez.
Letra
No pueden destrozar mi amor
convertir aquella euforia en ira
orquídeas en el tráfico
y la piel de tu maleta herida
El cambio es automático
quién sabe dónde gira su vida
pero tú lo tienes súper claro
y dices todo lo que piensas
Miras
tardas tiempo en contestar
no te gusta esta ciudad
y te haces el fuerte
Un cielo azul eléctrico
para el póster de la nueva estrella
lo dices tan en serio
que te tiemblan las piernas
No te importan qué dirán los médicos
por dónde se descosen las velas
porque tú respiras en el metro
y das todo lo que tienes
Miras
tardas tiempo en contestar
no te gusta esta ciudad
y te haces el fuerte
Tiras
sabes hacia dónde vas
no te gusta esta ciudad
herida de muerte
No puedes permitírselo
no puedes permitírselo…
No puedes permitírselo
no puedes permitírselo…
(Gracias a Almudena por esta letra)
Tradução da letra
Não podem destruir o meu amor
transformar aquela euforia em raiva
orquídeas no trânsito
e a pele da tua mala ferida
A mudança é automática
quem sabe onde sua vida gira
mas você tem isso super claro
e dizes tudo o que pensas
Olha
demoras tempo a responder
não gostas desta cidade
e estás a armar te em forte
Um céu azul elétrico
para o cartaz da nova estrela
estás a falar a sério
que te tremam as pernas
Você não se importa com o que os médicos dirão
onde estão as velas
porque tu respiras no metro
e dás tudo o que tens
Olha
demoras tempo a responder
não gostas desta cidade
e estás a armar te em forte
Tiras
sabes para onde vais
não gostas desta cidade
ferimento de morte
Não podes pagar
não podes pagar…
Não podes pagar
não podes pagar…
(Obrigado a Almudena por esta letra)