Quique Gonzalez — No Es Lo Que Habíamos Hablado letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "No Es Lo Que Habíamos Hablado" de Quique Gonzalez.
Letra
No puedo hacerlo
sin hacerle daño a nadie más
no me das miedo cuando dices que
iremos a por todas
Ahora me siento fatal por ayer
pero viene desde mucho más lejos
madurar, crecer debería ser
un juego de niños
No puedo hacerlo
prefiero decir la verdad
vivo en un país enfermo que
se muerde las uñas
Mañana tengo que abrir el taller
y alguien tiene que sacar la basura
despertar, creer, volver a morder
la parte más dura
Echa una moneda a la máquina
me mata si me necesitas
esto no es lo que habíamos hablado
y aún así me quedaría
Echa una moneda a la máquina
me mata si me necesitas
esto no es lo que habíamos hablado
y aún así me quedaría
No puedo hacerlo
y tendría que dejarlo ya una banda toca duelo
para el baile de sombras
Ahora me siento fatal por ayer
me lo tomo como parte del juego
disparar, mentir, volver a sentir
un nido de truenos
Echa una moneda a la máquina
me mata si me necesitas
esto no es lo que habíamos hablado
y aún así me quedaría
Echa una moneda a la máquina
me mata si me necesitas
esto no es lo que habíamos hablado
y aún así me quedaría
Pero no es lo que habíamos hablado, no…
Echa una moneda a la máquina
me mata si me necesitas
esto no es lo que habíamos hablado
y aún así me quedaría
Pero no es lo que habíamos hablado, no no es lo que habíamos hablado.
(Gracias a Almudena por esta letra)
Tradução da letra
Não posso fazer isso
sem magoar mais ninguém
não me assustas quando dizes que
vamos apanhá las todas
Agora sinto me péssima por ontem
mas vem de muito mais longe
amadurecer, crescer, deve ser
um jogo de crianças
Não posso fazer isso
prefiro dizer a verdade
eu moro em um país doente que
ele morde as unhas
Amanhã tenho de abrir a oficina
e alguém tem que tirar o lixo
acordar, acreditar, voltar a morder
a parte mais dura
Põe uma moeda na máquina
mata me se precisares de mim
não foi isto que falámos
e ainda assim eu ficaria
Põe uma moeda na máquina
mata me se precisares de mim
não foi isto que falámos
e ainda assim eu ficaria
Não posso fazer isso
e eu teria que parar já uma banda toca duelo
para a dança das sombras
Agora sinto me péssima por ontem
eu tomo isso como parte do jogo
atirar, mentir, voltar a sentir
um ninho de trovões
Põe uma moeda na máquina
mata me se precisares de mim
não foi isto que falámos
e ainda assim eu ficaria
Põe uma moeda na máquina
mata me se precisares de mim
não foi isto que falámos
e ainda assim eu ficaria
Mas não foi o que falámos, não foi…
Põe uma moeda na máquina
mata me se precisares de mim
não foi isto que falámos
e ainda assim eu ficaria
Mas não foi o que falámos, não foi o que falámos.
(Obrigado a Almudena por esta letra)