Quique Gonzalez — En El Disparadero letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "En El Disparadero" de Quique Gonzalez.
Letra
Volveréa los sitios donde nunca he estado
se caerán los libros de la estantería
ya no habrálolitas entrando al mercado
ni la última copa para el pianista
Con la conciencia tranquila
con la rabia precisa
miro a todos lados
con la conciencia tranquila
aunque la policía nos estébuscando
Cruzarédespacio toda la avenida
tirarélas piedras contra mi tejado
abrirán las chicas la peluquería
cerrarála noche a los deheredados
Con la mirada perdida entre las dos esquinas
de tu pelo largo
la madrugada dormida
en la comisaría de tus ojos claros
A las 3 de la mañana fuera de control
a las 6 en el disparadero
a las 3 de la mañana en tu contestador
nunca paso por un caballero
Volveréa los sitios donde nunca he estado
como vuelvo siempre al punto de partida
vendo corazones de segunda mano
y unas zapatillas para huir se prisa
con la conciencia tranquila
con la rabia precisa
miro a todos lados
con la conciencia tranquila aunque la policía
nos estéesperando.
A las 3 de la mañana fuera de control
a las 6 en el disparadero
a las 3 de la mañana en tu contestador
nunca paso por un caballero
Tradução da letra
Vou voltar para onde nunca estive
os livros da estante cairão
já não haverálolitas entrando no mercado
nem a última taça para o pianista
Com a consciência tranquila,
com raiva precisa
olho para todo o lado
com a consciência tranquila,
mesmo que a polícia nos esteja a procurar
Cruzaredespaço toda a avenida
vou atirar pedras contra o meu telhado
as raparigas vão abrir o cabeleireiro
fechará a noite aos deserdados
Com o olhar perdido entre os dois cantos
do teu cabelo comprido
a madrugada a dormir
na esquadra dos teus olhos claros
Às 3 da manhã fora de controle
às 6 horas no fosso
às 3 da manhã no seu atendedor de chamadas
nunca passo por um cavalheiro
Vou voltar para onde nunca estive
como volto sempre ao ponto de partida
eu vendo corações de segunda mão
e umas sapatilhas para fugir depressa
com a consciência tranquila,
com raiva precisa
olho para todo o lado
com a consciência limpa embora a polícia
ele está à nossa espera.
Às 3 da manhã fora de controle
às 6 horas no fosso
às 3 da manhã no seu atendedor de chamadas
nunca passo por um cavalheiro