Quique Gonzalez — En El Backstage letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "En El Backstage" de Quique Gonzalez.
Letra
La estrella principal
rodópor la escalera
entre disparos de flash
en un reflejo fugaz
de los ochenta.
La entrada triunfal
y a la salida te llevan
a la parte de atrás
como las chicas
del servicio de limpieza.
Cuando te ven llorar
lágrimas al borde de tu boca
para justificar
lágrimas a punta de pistola.
En el backstage… hasta quedarte a solas
¿A que velocidad escapa
lo que damos por perdido,
lo que creíamos caído del cielo?
La estrella principal
ahuyenta los destinos compartidos
y estádispuesta a planear a ras del suelo
para justificar
lágrimas al borde de tu boca,
para disimular
lágrimas a punta de pistola.
Tradução da letra
A estrela principal
rodopor a escada
entre disparos de flash
em um reflexo fugaz
dos anos oitenta.
A entrada triunfal
e na saída eles levam você
para trás
como as raparigas
do serviço de limpeza.
Quando te vêem chorar
lágrimas à beira da sua boca
para justificar
lágrimas na ponta de uma arma.
Nos bastidores hasta até ficares a sós
A que velocidade foge
o que damos por perdido,
o que achávamos caído do céu?
A estrela principal
afaste os destinos compartilhados
e está disposta a planear ao nível do chão
para justificar
lágrimas à beira da sua boca,
para disfarçar
lágrimas na ponta de uma arma.