Quique Gonzalez — El Contestador letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "El Contestador" de Quique Gonzalez.
Letra
Ojaláque tu cama estuviera siempre de guardia
encaramada en los carteles de neón.
Ojaláque volviera a encontrarte fumando en la plaza
y dejarte de nuevo sin blanca, sin respiración.
Ojaláque tuviera valor, y decirte que no pasa nada
son 10 pisos y no hay ascensor
hacia el cielo del que tu me hablas.
Y no me da la gana
marcharme cuando empieza lo peor
un nudo en la garganta
se intuye por tu voz en el contestador,
tu solo intenta no mentirme hasta mañana.
Ojaláque quisieras dormir esta noche conmigo
en lugar de violar corazones en salas de estar.
Ojaláque ahora mismo me dieras lo que nunca pido
y algo de tu paradero porque nunca estás.
Ahora sélo que quieres oír
ésta es la última mierda que piso,
cinco tipos esperan por ti me parece que yo soy el quinto.
No me da la gana…
Que empiece lo mejor.
Tradução da letra
Quem me dera que a tua cama estivesse sempre de guarda
empoleirada nos cartazes de néon.
Gostava de te encontrar outra vez a fumar na Praça
e deixar-te de novo sem branco, sem respiração.
Quem me dera ter coragem e dizer-te que não se passa nada
são 10 andares e não há elevador
para o céu de que tu me falas.
E não me apetece
partir quando o pior começar
um nó na garganta
é intuído pela tua voz no atendedor de chamadas,
tenta não me mentir até amanhã.
Quem me dera que quisesses dormir comigo esta noite
em vez de violar corações em salas de estar.
Quem me dera que me desses o que nunca peço
e algo do teu paradeiro porque nunca estás.
Agora sei o que queres ouvir
esta é a última merda que piso,
cinco tipos esperam por ti.acho que sou o quinto.
Não me apetece…
Que comece o melhor.