Quique Gonzalez — De Tanto Que Lo Intenté letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "De Tanto Que Lo Intenté" de Quique Gonzalez.
Letra
Prefiero salir a ganar, a quitarme de en medio
hoy prefiero empezar a pensar que me quedo de paso
asustado de ser lo contrario de lo que soñé
con las manos manchadas de barrio
con el gesto cansado, de tanto que lo intenté
Y yo sin decir nada, con hambre de pecado
cantando de garganta
y con la posibilidad de conseguir hacerte daño.
Y tu sin decir nada, sin ganas de verano
con ansia de revancha
y con la posibilidad de que me estés envenenando.
Hoy prefieres hablar por hablar, yo prefiero el silencio
menos mal que a la larga callar me mantuvo despierto
encantado de ser lo contrario de lo que soñé,
la guitarra debajo del brazo y sangrando los dedos
de tanto que lo intenté.
Y yo sin decir nada.
Hago un estudio de la situación sin reparar en gastos
hago un esfuerzo para estar mejor
y no me pidas tanto, no Y yo sin decir nada.
Tradução da letra
Prefiro sair a ganhar, a tirar-me do caminho
hoje prefiro começar a pensar que fico de passagem
com medo de ser o oposto do que sonhei
com as mãos manchadas de bairro
com o gesto cansado, de tanto que tentei
E eu sem dizer nada, com fome de pecado
cantando de garganta
e com a possibilidade de te magoar.
E você sem dizer nada, sem vontade de Verão
com ânsia de vingança
e com a possibilidade de me envenenares.
Hoje preferes falar por falar, eu prefiro o silêncio
ainda bem que a longo prazo calar me manteve acordado
prazer em ser o oposto do que sonhei,
a guitarra debaixo do braço e sangrando os dedos
de tanto que tentei.
E eu sem dizer nada.
Eu faço um estudo da situação sem reparar em despesas
eu faço um esforço para ficar melhor
e não me peça tanto, não e eu sem dizer nada.