Quique Gonzalez — Carnaval letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Carnaval" de Quique Gonzalez.
Letra
Entretenido con las notas que descansan
después de haber parado la música
el estribillo de las gotas de lluvia
fugaz de la supersónica.
Luego te llevaré
a un cine de madrugada
después de naufragar en un apartamento
a confirmar nuestra soledad
entre aparatos eléctricos.
Afuera el carnaval, los gritos
las sirenas urgentes
carnaval enrarecido
vestidos de gente corriente
Busco raíces pero todo me es extraño
salvando que estás conmigo
incompatibles pero acostumbrados
viviendo en el cuarto piso
Luego te llevaré
a todos los lugares donde te encontraba
después de claudicar en un aparcamiento
a confirmar nuestra soledad
entre canciones de vértigo
Afuera el carnaval, los gritos
las sirenas urgentes
carnaval enrarecido
vestidos de gente corriente
Afuera la ciudad, los gritos
las estrellas valientes
carnaval enfurecidos
vestidos de gente corriente
Tradução da letra
Entretido com as notas descansando
depois de ter parado a música
o refrão das gotas de chuva
fugaz da supersónica.
Depois levo te
a um cinema de madrugada
depois de naufragar em um apartamento
a confirmar a nossa solidão
entre aparelhos elétricos.
Lá fora o carnaval, os gritos
sereias urgentes
carnaval rarefeito
vestidos de pessoas comuns
Estou à procura de raízes mas é tudo estranho para mim
salvando que estás comigo
incompatíveis, mas acostumados
vivendo no quarto andar
Depois levo te
para todos os lugares onde te encontrava
depois de desistir em um estacionamento
a confirmar a nossa solidão
entre canções vertigens
Lá fora o carnaval, os gritos
sereias urgentes
carnaval rarefeito
vestidos de pessoas comuns
Fora da cidade, os gritos
as estrelas corajosas
carnaval enfurecidos
vestidos de pessoas comuns