Quinto parpadeo — Esta vida no la entiendo letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Esta vida no la entiendo" de Quinto parpadeo.
Letra
¡Ay! que esta vida no la entiendo, con tanta gente
Uno siempre hablando y otros mirando
¿Mirando que? ¡Que no lo se!
¿Y hablando de que y pa' que? Que no lo se!
Y esta tarde me he merendado unos Cheetos caducados y una Pepsi sin gas
Y tú ahí comiendo gambas
Ahora si que se nota quien es quien manda, quien tiene pasta
¡¡¡Que no es nochebuena!!!
Y a mí ¿quien me quita las penas? ¿Lo sabes tú? Yo no lo se
A ver si cantas conmigo pa que pasen
Tengo ya cicatrices de esperar
Y no si ni a que espero
Si tuviera pasaría el dia en el mar
Pero adivina, no tengo dinero
Tengo ya cicatrices de esperar
Y no si ni a que espero
Si tuviera pasaría el día en el mar
Pero adivina, no tengo dinero
Y un barquito pa irme a navegar
Con toda mi gente
Y seguir una ruta sin pensar
Pa donde quiera llevarme la corriente
Y un barquito pa irme a navegar
Con toda mi gente
Y seguir una ruta sin pensar
Pa donde quiera llevarme la corriente
¡Ay! Y como quieres que no te mire del revés
Si tú solo miras de arriba abajo cuando me acerco
Que no vengo a pedirte comida
Y como quieres que te cante como a un igual
Si tú no me tratas pa nada igual
Que a ese Sr. gris de la sucursal
Que no me vendas el pastel
Mientras catas vino en el Club del Gourmet
Yo bajo a comprar el pan en el DIA
Tengo ya cicatrices de esperar
Y no si ni a que espero
Si tuviera pasearía el día en el mar
Pero adivina, no tengo dinero
Tengo ya cicatrices de esperar
Y no si ni a que espero
Si tuviera pasearía el día en el mar
Pero adivina, no tengo dinero
Y un barquito pa irme a navegar
Con toda mi gente
Y seguir una ruta sin pensar
Pa donde quiera llevarme la corriente
Y un barquito pa irme a navegar
Con toda mi gente
Y seguir una ruta sin pensar
Pa donde quiera llevarme la corriente
Paco anda cogete la lista y vamonos pal economato
Que no tengo ni pa hacer unos huevos fritos ni una salchicha en la compra
Una docena de huevos una botella de fairy cuarto de kilo de alitas de pollo
Y unos dures sin sal
Una docena de huevos una botella de fairy cuarto de kilo de alitas de pollo
Y unos dures sin sal
Una docena de huevos una botella de fairy cuarto de kilo de alitas de pollo
Y unos dures sin sal
Tradução da letra
Ai! que esta vida não a entendo, com tantas pessoas
Um sempre falando e outros olhando
A ver o quê? Não sei!
E por falar nisso e em quê? Não sei!
E esta tarde comi uns Cheetos expirados e uma Pepsi sem gás
E tu a comer camarões
Agora se que se nota quem é quem manda, quem tem pasta
¡¡Que não é véspera de Natal!!!
E a mim, Quem Me tira as dores? Sabes disso? Eu não sei
Vamos ver se cantas comigo
Já tenho cicatrizes de espera
E não se nem o que eu espero
Se tivesse passaria o dia no mar
Mas adivinha, eu não tenho dinheiro
Já tenho cicatrizes de espera
E não se nem o que eu espero
Se tivesse passaria o dia no mar
Mas adivinha, eu não tenho dinheiro
E um barco para ir velejar
Com toda a minha gente
E seguir uma rota sem pensar
Pa onde quer que me leve a corrente
E um barco para ir velejar
Com toda a minha gente
E seguir uma rota sem pensar
Pa onde quer que me leve a corrente
Ai! E como você quer que eu não olhe de cabeça para baixo
Se olhares de cima para baixo quando me aproximar
Não vim pedir te comida
E como queres que te cante como um igual
Se você não me tratar pa nada igual
Que a esse Sr. cinzento da filial
Não me vendas o bolo
Enquanto degustações veio no Clube Gourmet
Eu vou comprar o pão no DIA
Já tenho cicatrizes de espera
E não se nem o que eu espero
Se tivesse passeava o dia no mar
Mas adivinha, eu não tenho dinheiro
Já tenho cicatrizes de espera
E não se nem o que eu espero
Se tivesse passeava o dia no mar
Mas adivinha, eu não tenho dinheiro
E um barco para ir velejar
Com toda a minha gente
E seguir uma rota sem pensar
Pa onde quer que me leve a corrente
E um barco para ir velejar
Com toda a minha gente
E seguir uma rota sem pensar
Pa onde quer que me leve a corrente
Paco anda pega na lista e vamos pal economato
Eu não tenho nem pa fazer alguns ovos fritos nem uma salsicha na compra
Uma dúzia de ovos uma garrafa de fairy Quarto de quilo de asas de frango
E uns dures sem sal
Uma dúzia de ovos uma garrafa de fairy Quarto de quilo de asas de frango
E uns dures sem sal
Uma dúzia de ovos uma garrafa de fairy Quarto de quilo de asas de frango
E uns dures sem sal