Quincy Jones — You've Got It Bad Girl letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "You've Got It Bad Girl" de Quincy Jones.
Letra
When you believe in a feeling
And it’s holding you back from my love
Then you’ve got it bad girl, you’ve got it bad girl
When you insist on excluding
The tenderness that’s in my kiss
Then you’ve got it bad girl, you’ve got it bad girl
If you try to display an emotion
That will contradict itself
You will find your heart just sitting
Like a statue on a shelf, on a shelf, on a shelf
Should you depend on an outlet
Through which an escape can be found
Then you’ve got it bad girl, you’ve got it bad girl
If you don’t see there’s no way out
Just no way of getting around me
Then you’ve got it bad girl, you’ve got it bad girl
Yes, you know the plans I am making
Are intended to capture you
So you practice false reactions
To delay the things I do, the things I do
Things I do, foolish you
You’ve got it bad girl, you’ve got it bad
There’s no reward in detouring
My deep sincerity
Especially since what you’re feeling
Is perfectly clear to me, clear to me, clear to me
Before you discover the feeling
You’ve tried very hard to hide
You’ve got it bad girl, you’ve got it bad girl
But when you can find just a small space
To let my love live in your mind
Then you’ll have it good girl, you’ll
Have it good girl
Tradução da letra
Quando você acredita em um sentimento
E está a afastar-te do meu amor
Então você tem a menina má, você tem a menina má
Quando insistes em Excluir
A ternura que está no meu beijo
Então você tem a menina má, você tem a menina má
Se você tentar mostrar uma emoção
Isso vai contradizer-se.
Encontrarás o teu coração sentado
Como uma estátua numa prateleira, numa prateleira, numa prateleira
Se dependeres de um escape
Através do qual uma fuga pode ser encontrada
Então você tem a menina má, você tem a menina má
Se não vires, não há saída.
Só não há maneira de me contornar.
Então você tem a menina má, você tem a menina má
Sim, sabes os planos que estou a fazer.
Estão destinados a capturá-lo.
Então praticas reacções falsas.
Para atrasar as coisas que faço, as coisas que faço
Coisas que eu faço, tolo você
Você tem isso garota má, você tem isso ruim
Não há recompensa em desviar
Minha profunda sinceridade
Especialmente desde o que estás a sentir
É perfeitamente claro para mim, claro, para mim, claro para mim
Antes de descobrir a sensação
Tentaste muito esconder-te.
Tu tens, miúda má, tu tens, miúda má
Mas quando você pode encontrar apenas um pequeno espaço
Deixar o meu amor viver na tua mente
Então vais tê-lo, linda menina.
Boa menina.