Quincy Jones — Cool Joe, Mean Joe (Killer Joe) letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Cool Joe, Mean Joe (Killer Joe)" de Quincy Jones.
Letra
Shucky Ducky, quack quack
Kick that sh…
Yeah, this is how we do it
Just lounging back, coolin' out
In here coolin' out with my girl Queen Latifah
You know what I’m saying?
(Ha, what’s up, Tone?)
Ah baby, you know I’m just coolin'
How you doin'?
(It's all love)
Yeah, well why don’t we just kick it?
Why don’t we break outta here
And go on over to Q’s Jook Joint, party down
(Q's Jook Joint?) You know what I’m saying?
(Nah, you know I ain’t used to falling up in places like that
I ain’t that type of girl)
Yeah (What's going on down there?)
Girl, don’t you know who’s gon' be there tonight?
Killer Joe, baby
Cool Joe, Mean Joe (Repeat 3X)
Cool Joe
Cool Joe, Mean Joe (Repeat 3X)
Cool Joe
Yeah, Cool Joe cat
Where he gone at? When he coming back in mine?
Don’t he know that, ‘cause it show that
When he come home every time
And he ain’t no good, and I know I should
Let him go when he go, but…
Know that’s my Killer Joe
You can’t have him no more
It’s the way he walk, and talk and spits his game
The way he says his name
Killer Joe (Killer Joe, baby)
Cool Joe, Mean Joe
Cool Joe (Shucky Ducky, quack quack)
I love him so
Cool Joe (Killer Joe), Mean Joe
Cool Joe (Let me know), Mean Joe
Cool Joe (Where'd you go), Mean Joe
Cool Joe (Hey, Joe…)
(Killer Joe)
Killer Joe, missed you so
Don’t it show; hey, Joe
Cool Joe, Mean Joe (Repeat 3X)
Cool Joe
Cool Joe (Killer Joe), Mean Joe
Cool Joe, Mean Joe
Cool Joe (Kiss me slow), Mean Joe
Cool Joe
Cool Joe, Mean Joe (Repeat 3X)
Cool Joe
Yeah, I told you Killer Joe was coming down here tonight, baby
Tradução da letra
Shucky Ducky, quack quack
Chuta essa merda.…
Sim, é assim que fazemos.
A relaxar, a relaxar
Estou aqui a refrescar-me com a minha namorada Queen Latifah.
Percebes o que estou a dizer?
O que se passa, Tone?)
Querida, sabes que estou só na boa
Como estás?
É tudo amor)
Sim, bem, porque não damos um pontapé?
Porque não fugimos daqui?
E vá até Q's Jook Joint, festa abaixo
(Q's Jook Joint? Percebes o que estou a dizer?
Não estou habituada a cair em sítios desses .
Não sou esse tipo de rapariga.)
O que se passa aí em baixo?)
Miúda, não sabes quem vai lá estar esta noite?
Killer Joe, baby
Cool Joe, Mean Joe (repita 3X)
Cool Joe
Cool Joe, Mean Joe (repita 3X)
Cool Joe
Yeah, Cool Joe cat
Onde é que ele foi? Quando é que ele volta para a minha?
Ele não sabe disso?
Quando ele volta sempre para casa
E ele não é bom, e eu sei que devia.
Deixa-o ir quando ele for, mas ... …
Sabes que é o meu Assassino Joe
Já não o podes ter.
É a maneira como ele anda, e fala e cospe o seu jogo.
A forma como ele diz o seu nome
Killer Joe (Killer Joe, baby)
Cool Joe, Mean Joe
Cool Joe (Shucky Ducky, quack quack)
Eu amo-o tanto.
Cool Joe (Killer Joe), Mean Joe
Cool Joe (deixe-me saber), Mean Joe
Cool Joe( Where Did you go), Mean Joe
Cool Joe (Hey, Joe…)
(Joe Assassino))
Joe Assassino, senti tanto a tua falta.
Ei, Joe.
Cool Joe, Mean Joe (repita 3X)
Cool Joe
Cool Joe (Killer Joe), Mean Joe
Cool Joe, Mean Joe
Cool Joe (Beija-me devagar), Mean Joe
Cool Joe
Cool Joe, Mean Joe (repita 3X)
Cool Joe
Sim, eu disse-te que o Joe Assassino vinha cá esta noite, querida.