Quincy Jones — Betcha Wouldn't Hurt Me letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Betcha Wouldn't Hurt Me" de Quincy Jones.
Letra
Loving you came easily
Yet it made me blind to all there was to see
Now my heart is filled with pain
You understand I never will
How did it come to be that you don’t love me still?
Now it’s getting to be plain
If you really cared about anyone else
I know you wouldn’t hurt me If you cared about more than yourself
I bet ya wouldn’t go If you really cared about anyone else
I know you wouldn’t hurt me If you cared about more than yourself
You wouldn’t walk out the door
Though some days the blues was our parade,
Still we marched through all the tears we made
Now I find that it wasn’t no game of charades that you played
I did my best to bring you joy
How can you just leave me like a broken toy?
Where’s the man that once was you?
If I could be within your mind
I would never think to treat you this unkind
The pain you caused will come to you
Tradução da letra
Amar - te veio facilmente
No entanto, tornou-me cego para tudo o que havia para ver.
Agora o meu coração está cheio de dor
Você entende que eu nunca vou
Como é que já não me amas?
Agora está a ficar simples
Se realmente te importasses com mais alguém
Sei que não me magoarias se te preocupasses mais do que tu.
Aposto que não ias se te importasses com mais alguém.
Sei que não me magoarias se te preocupasses mais do que tu.
Não sairias pela porta.
Embora alguns dias o blues fosse o nosso desfile,
Ainda assim marchamos através de todas as lágrimas que fizemos
Agora eu acho que não foi um jogo de charadas que você jogou
Fiz o meu melhor para te trazer alegria.
Como podes deixar-me como um brinquedo partido?
Onde está o homem que outrora foste tu?
Se eu pudesse estar na tua mente
Nunca pensei em tratá-lo tão cruel.
A dor que causaste virá ter contigo.