Quijano — Te pido perdón letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Te pido perdón" de Quijano.
Letra
Hay veces que tengo la pena colgada
si pasa un minuto y no veo tu cara,
me duele hasta el alma
pensar que te escapas.
Supongo que entiendo que todo se acaba
y entiendo también que te encuentres cansada,
mi vida es un caos
que no vale nada.
He sido un torpe, he sido un ciego,
he sido siempre el mayor de los necios,
y ahora esta vida me cobra su precio.
Te pido perdón por mi mala cabeza,
sé que he sido un desastre y ahora me pesa.
Quisiera volverme unos años atrás
y unos cientos de errores poder reparar.
Despierto de noche, me giro a tu lado
y siempre con miedo a que te hayas marchado,
no sé si esta noche
es mi último abrazo.
Me dejo engañar por mi propia conciencia
y quiero creer que aún te queda paciencia,
y sólo te queda
dolor y tristeza.
Sé que por todo no te merezco,
hay tantos momentos que sé que te debo,
intento arreglarlo y sé que no puedo.
Te pido perdón por mi mala cabeza,
sé que he sido un desastre y ahora me pesa.
Quisiera volverme unos años atrás
y unos cientos de errores poder reparar.
Te pido perdón por mi mala cabeza,
sé que he sido un desastre y ahora me pesa.
Quisiera volverme unos años atrás
y unos cientos de errores poder reparar.
No pido que entiendas mi poca cordura,
mucho menos que lo hagas a estas alturas.
Me da tanta pena haberme perdido
tantos buenos momentos que hubiéramos vivido.
Te pido perdón por mi mala cabeza,
sé que he sido un desastre y ahora me pesa.
Quisiera volverme unos años atrás
y unos cientos de errores poder reparar.
Tradução da letra
Há momentos em que tenho a pena pendurada se passar um minuto e não vejo a tua cara, dói-me até a alma pensar que te foges.
Suponho que entendo que tudo se acaba e entendo também que te encontres cansada, minha vida é um caos que não vale nada.
Tenho sido um desajeitado, tenho sido um cego, tenho sido sempre o maior dos tolos, e agora esta vida me cobra seu preço.
Peço desculpa pela minha má cabeça, sei que fui um desastre e agora pesa-me.
Gostaria de voltar alguns anos atrás e algumas centenas de erros para reparar.
Acordado à noite, viro-me ao teu lado e sempre com medo que te tenhas ido embora, não sei se esta noite é o meu último abraço.
Deixo-me enganar pela minha própria consciência e quero acreditar que ainda te resta paciência, e só te resta dor e tristeza.
Sei que por tudo não te mereço, há tantos momentos que sei que te devo, tento consertá-lo e sei que não posso.
Peço desculpa pela minha má cabeça, sei que fui um desastre e agora pesa-me.
Gostaria de voltar alguns anos atrás e algumas centenas de erros para reparar.
Peço desculpa pela minha má cabeça, sei que fui um desastre e agora pesa-me.
Gostaria de voltar alguns anos atrás e algumas centenas de erros para reparar.
Não peço que entendas a minha sanidade, muito menos que o faças agora.
Tenho tanta pena de ter perdido tantos bons momentos que teríamos vivido.
Peço desculpa pela minha má cabeça, sei que fui um desastre e agora pesa-me.
Gostaria de voltar alguns anos atrás e algumas centenas de erros para reparar.