Quijano — Sólo te puedo decir letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Sólo te puedo decir" de Quijano.
Letra
Hay horas malas y peores,
pero siempre largas y malas.
Hay horas ciegas y blancas
siempre que me faltas.
Hay noches que son días
y más que días lágrimas,
que no se acaban, que se odian
siempre que me faltas.
No intentes imaginar lo que te quiero
porque me ofendes cuando piensas
que solo te quiero
y no es eso,
quererte es mucho, mucho más que eso.
Sólo te puedo decir
que se me escapa la razón
tener que imaginar un fin
que no sea estar contigo.
Cómo puedo concebir
que no me abroches un botón,
que no me manches de carmín,
que no pueda vivir contigo.
Hay techos que muestran tu cara,
paredes que cuelgan tu nombre,
armarios que encierran olores
siempre que te marchas.
Hay lunas que he visto contigo,
ventanas que no enseñan nada,
almohadas que son mi castigo
siempre que te marchas.
No intentes imaginar lo que te quiero
porque me ofendes cuando piensas
que solo te quiero
y no es eso,
quererte es mucho, mucho más que eso.
Sólo te puedo decir
que se me escapa la razón
tener que imaginar un fin
que no sea estar contigo.
Cómo puedo concebir
que no me abroches un botón,
que no me manches de carmín,
que no pueda vivir contigo.
Sólo te puedo decir
que se me escapa la razón
tener que imaginar un fin
que no sea estar contigo.
Cómo puedo concebir
que no me abroches un botón,
que no me manches de carmín,
que no pueda vivir contigo.
Tradução da letra
Há horas ruins e piores, mas sempre longas e ruins.
Há horas cegas e brancas sempre que me faltas.
Há noites que são dias e mais que dias lágrimas, que não se acabam, que se odeiam sempre que me faltas.
Não tente imaginar o que eu te amo porque você me ofende quando pensa que eu só te amo e não é isso, amar você é muito, muito mais do que isso.
Só te posso dizer que me escapa a razão ter que imaginar um fim que não seja estar contigo.
Como posso conceber que não me apertes um botão, que não me manche de carmim, que não possa viver contigo.
Há tetos que mostram seu rosto, paredes que penduram seu nome, armários que encerram odores sempre que você sair.
Há luas que vi contigo, janelas que não ensinam nada, almofadas que são o meu castigo sempre que te vais embora.
Não tente imaginar o que eu te amo porque você me ofende quando pensa que eu só te amo e não é isso, amar você é muito, muito mais do que isso.
Só te posso dizer que me escapa a razão ter que imaginar um fim que não seja estar contigo.
Como posso conceber que não me apertes um botão, que não me manche de carmim, que não possa viver contigo.
Só te posso dizer que me escapa a razão ter que imaginar um fim que não seja estar contigo.
Como posso conceber que não me apertes um botão, que não me manche de carmim, que não possa viver contigo.