Quietdrive — Even When I'm Gone letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Even When I'm Gone" de Quietdrive.
Letra
There’s a light in my heart that can’t be contained
You knew right from the start, that there’s no one here to blame
And my world it drifts apart from the one that remains
And then I long for this place, and I want to be free from these chains
So if I could write a song so you won’t forget my name
A song so beautiful, I can get my wings
So send me off with your love, I’ll fly like a dove
Into the sunset of my teenage adolescence
And if you’re ever feeling alone
Know that I’ll never forget you
Even when I’m gone
So they tell me that today is the day I’ll pass away
Even though my heart is young, I will face this day with all
My gratitude, my humbleness, my bravery
I will open up the doors into the sky so I can ask God why
So send me off with your love, I’ll fly like a dove
Into the sunset of my teenage adolescence
And if you’re ever feeling alone
Know that I’ll never forget you
Even when I’m gone
How long will you hold onto my photograph, oh no
How long will my memory last when my body’s gone
How long, how long, how long will I stay for you, for you
So send me off with your love, with all of your love
With all of your love, with all of your love
Oh but if you’re ever feeling alone
Know that I’ll never forget you
Even when I’m gone
Even when I’m gone, even when I’m gone
Even when I’m gone, even when I’m gone
Even when I’m gone, even when I’m gone
Even when I’m gone, even when I’m gone
Tradução da letra
Há uma luz no meu coração que não pode ser contida
Sabias desde o início que não há aqui ninguém para culpar.
E o meu mundo desliza para além do que resta
E depois anseio por este lugar, e quero estar livre destas correntes.
Por isso, se eu pudesse escrever uma canção para não te esqueceres do meu nome
Uma canção tão bonita, que posso ter as minhas asas
Então manda-me embora com o teu amor, voarei como uma pomba
Ao pôr-do-sol da minha adolescência
E se alguma vez te sentires só
Sabes que nunca te esquecerei
Mesmo quando estou fora
Dizem-me que hoje é o dia em que vou morrer.
Apesar do meu coração ser jovem, enfrentarei este dia com todos
A minha gratidão, a minha humildade, a minha bravura
Vou abrir as portas para o céu para perguntar a Deus porquê.
Então manda-me embora com o teu amor, voarei como uma pomba
Ao pôr-do-sol da minha adolescência
E se alguma vez te sentires só
Sabes que nunca te esquecerei
Mesmo quando estou fora
Quanto tempo vais ficar com a minha fotografia?
Quanto tempo durará a minha memória quando o meu corpo desaparecer
Quanto tempo, quanto tempo, quanto tempo vou ficar por ti, por ti
Então manda-me com o teu amor, com todo o teu amor
Com todo o teu amor, com todo o teu amor
Mas se alguma vez te sentires só
Sabes que nunca te esquecerei
Mesmo quando estou fora
Mesmo quando estou fora, mesmo quando estou fora
Mesmo quando estou fora, mesmo quando estou fora
Mesmo quando estou fora, mesmo quando estou fora
Mesmo quando estou fora, mesmo quando estou fora