Quiet Company — Seven Hells letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Seven Hells" de Quiet Company.
Letra
Did you forget yourself? Get yourself into it?
Thought you might have had a chance and blew it?
I shouldn’t have to be the one to tell you this…
But if you’re pinning all your hopes on another,
why not bite the curb, leave your brains in the gutter?
Well, I ain’t ever one to judge you, brother,
I tend to like my mind in the gutter too.
Seven hells to hold you, old Transgressor’s coming out.
So make peace with all your demons when you just don’t have the strength to cast 'em out.
I’ve got a problem and I can’t seem to fix it.
Midas touch of turning things to shit
I’m trying to learn to keep my curses to myself.
But now everyone I love has figured out what I do.
And so everyone I love is living out the same awful truth.
Hope, I tried to catch you with my broken fingers…
Hope, I tried to plant you in my garden so you’d grow
Then I wondered why you didn’t flourish, now I know…
Transgressor crushes all the things he can’t let go.
Darlin', let me hold you, we’ll remember why we stay.
I’ll memorize the cadence of every word you say.
And gather up the dark clouds, line ‘em up and make ‘em sing
of all the better days that their subtle silver linings are bound to bring.
Tradução da letra
Esqueceste-te de ti? Meter-te nisso?
Pensaste que podias ter tido uma hipótese e estragaste tudo?
Não devia ser eu a dizer-te isto.…
Mas se estás a depositar todas as tuas esperanças noutro,
porque não morde o passeio e deixa os miolos na sarjeta?
Bem, nunca sou de julgar-te, irmão.,
Também gosto da minha mente na sarjeta.
Sete infernos para te prender, o Velho Transgressor está a sair.
Por isso, faz as pazes com todos os teus demónios quando não tens força para os expulsar.
Tenho um problema e não consigo resolvê-lo.
O toque de Midas a transformar as coisas em merda
Estou a tentar aprender a guardar as minhas maldições para mim.
Mas agora todos os que amo descobriram o que faço.
E todos os que amo estão a viver a mesma terrível verdade.
Hope, tentei apanhar-te com os meus dedos partidos.…
Hope, tentei plantar-te no meu jardim para que crescesses.
Então perguntei-me porque não floresceste, agora sei…
O Transgressor esmaga todas as coisas que não consegue esquecer.
Querida, deixa-me abraçar-te, vamos lembrar-nos porque ficamos.
Memorizarei a cadência de cada palavra que disser.
E junta as nuvens escuras, alinha - as e fá-las cantar
de todos os melhores dias que as suas sutis camadas de prata vão trazer.