Quico El Célio, El Noi I El Mut De Ferreries — Tren Banyero letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Tren Banyero" de Quico El Célio, El Noi I El Mut De Ferreries.
Letra
Des de l’Aragó a l’Ampolla en tren
baixàvem en lo Banyero
cap a la platja ben ple de gent.
De vagons de fusta i a carbó
matalassos, flotadors.
moltes canyes de pescar,
salabror, olor de platja…
i cistelles en minjar.
I quan arribava a l’estació
«tren directe a la mar»
quatre espentes i al vagó.
No cal tindre pressa per pujar
«tren directe a la mar»
Déu dirà quan sortirà.
I quan arribava a l’estació
«tren directe a la mar»
quatre espentes i al vagó.
No cal tindre pressa per pujar
«tren directe a la mar»
Déu dirà quan sortirà.
Mira que em vull despedir,
assoma’t a la finestra,
mira que em vull despedir.
Tu no has de marxar d’aquí,
sense que et cante una «jota».
tu no has de marxar d’aquí.
I quan arribava a l’estació
«tren directe a la mar»
quatre espentes i al vagó.
No cal tindre pressa per pujar
«tren directe a la mar»
Déu dirà quan sortirà.
I quan arribava a l’estació
«tren directe a la mar»
quatre espentes i al vagó.
No cal tindre pressa per pujar
«tren directe a la mar»
Déu dirà quan sortirà.
I quan arribava a l’estació
«tren directe a la mar»
quatre espentes i al vagó.
No cal tindre pressa per pujar
«tren directe a la mar»
Déu dirà quan sortirà.
I quan arribava a l’estació
«tren directe a la mar»
quatre espentes i al vagó.
No cal tindre pressa per pujar
«tren directe a la mar»
Déu dirà quan sortirà.
Tradução da letra
De Aragão na garrafa no comboio
estamos a descer, Banyero.
vai para a praia, cheio de gente.
Vagões de madeira e de carvão
colchões, flutuadores.
muitas canas de pesca,
salabror, o cheiro da praia…
e cestos em minjar.
E quando chegou à estação
"comboio directo para o mar»
quatro espentes e a carroça.
Não é preciso ter pressa para enviar
"comboio directo para o mar»
Deus diz-te quando deves partir.
E quando chegou à estação
"comboio directo para o mar»
quatro espentes e a carroça.
Não é preciso ter pressa para enviar
"comboio directo para o mar»
Deus diz-te quando deves partir.
Olha para isto eu quero despedir,
assoma não na janela,
olha para aquilo que quero despedir.
Não tens de sair daqui.,
sem um "jack".
não tens de sair daqui.
E quando chegou à estação
"comboio directo para o mar»
quatro espentes e a carroça.
Não é preciso ter pressa para enviar
"comboio directo para o mar»
Deus diz-te quando deves partir.
E quando chegou à estação
"comboio directo para o mar»
quatro espentes e a carroça.
Não é preciso ter pressa para enviar
"comboio directo para o mar»
Deus diz-te quando deves partir.
E quando chegou à estação
"comboio directo para o mar»
quatro espentes e a carroça.
Não é preciso ter pressa para enviar
"comboio directo para o mar»
Deus diz-te quando deves partir.
E quando chegou à estação
"comboio directo para o mar»
quatro espentes e a carroça.
Não é preciso ter pressa para enviar
"comboio directo para o mar»
Deus diz-te quando deves partir.