Quicksilver Messenger Service — What About Me? letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "What About Me?" de Quicksilver Messenger Service.
Letra
You poisoned my sweet water
You cut down my green trees
The food you fed my children
Was the cause of their disease
My world is slowly fallin' down
And the airs not good to breathe
And those of us who care enough
We have to do something
Oh, oh, what you gonna do about me?
Oh, oh, what you gonna do about me?
Your newspapers, they just put you on They never tell you the whole story
They just put your young ideas down
I was wonderin' could this be the end
Of your pride and glory?
Oh, oh, what you gonna do about me?
Oh, oh, what you gonna do about me?
I work in your factory
I study in your schools
I fill your penitentiaries
And your military too
And I feel the future trembling
As the word is passed around
«If you stand up for what you do believe
Be prepared to be shot down»
Oh, oh, what you gonna do about me?
Oh, oh, what you gonna do about me?
And I feel like a stranger
In the land where I was born
And I live like an outlaw
An' I’m always on the run
An I’m always getting busted
And I got to take a stand
I believe the revolution
Must be mighty close at hand
Oh, oh, what you gonna do about me?
Oh, oh, what you gonna do about me?
I smoke marijuana
But I cant get behind your wars
And most of what I do believe
Is against most of your laws
I’m a fugitive from injustice
But I’m goin' to be free
â€~Cause your rules and regulations
They don’t do the thing for me Oh, oh, what you gonna do about me?
Oh, oh, what you gonna do about me?
And I feel like a stranger
In the land where I was born
And I live just like an outlaw
An' I’m always on the run
Tradução da letra
Envenenaste a minha água doce.
Cortaste as minhas árvores verdes
A comida que deste aos meus filhos
Foi a causa da sua doença
O meu mundo está a cair lentamente
E o ar não é bom para respirar
E aqueles de nós que se importam o suficiente
Temos de fazer alguma coisa.
O que vais fazer comigo?
O que vais fazer comigo?
Os teus jornais, eles põem-te em cima, nunca te contam a história toda.
Eles apenas pousam as tuas ideias jovens.
Estava a pensar se isto poderia ser o fim
Do teu orgulho e glória?
O que vais fazer comigo?
O que vais fazer comigo?
Trabalho na tua fábrica.
Eu estudo nas tuas escolas.
Encho as tuas penitenciárias.
E o teu exército também.
E sinto o futuro a tremer
À medida que a palavra é transmitida
"Se defenderes aquilo em que acreditas
Preparem-se para serem abatidos.»
O que vais fazer comigo?
O que vais fazer comigo?
E sinto-me como um estranho
Na terra onde nasci
E eu vivo como um fora-da-lei
And ' i'm always on the run
E sou sempre apanhado
E eu tenho que tomar uma posição
Acredito na revolução.
Deve estar muito perto.
O que vais fazer comigo?
O que vais fazer comigo?
Fumo marijuana.
Mas não posso ficar por trás das vossas guerras.
E a maior parte do que acredito
É contra a maioria das vossas leis.
Sou um fugitivo da injustiça.
Mas eu vou ser livre
causa as tuas regras e regulamentos
Eles não fazem aquilo por mim. Oh, oh, o que vais fazer por mim?
O que vais fazer comigo?
E sinto-me como um estranho
Na terra onde nasci
E eu vivo como um fora-da-lei
And ' i'm always on the run