Quf — Hesse Gharib letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Hesse Gharib" de Quf.
Letra
هه هه هه…؛
آخه با کی میخوای بشی وا…؛
مهم اینه که با کیا بشی تو وارد مافی…؛
مهم اینه که کی پش…؛
ببین اصلاً مهم نیس چجوری وارد خیابون میشی…؛
گوش کن. ببین. اصلاً مهم نیس…؛
مهم اینه که کی پشتته. کی؟؛
با کی میخوای بشی…؛
؛…وارد مافیا
پاتو نذار زیــــــــــرزمین
هست واست لیــــــــــز عزیز، تیــــــــــزترین…؛
دشنهرم بیاری جیگر مهمه
جیگر یه نکته…؛
جدا نشه دستت از دست بابات
بادبادک بالا سرت، ابریشم زیر پاهات
همونجا جات خوبه. دردسر واس چی؟؛
حسرت به هر چی بچه مایهداره
پای ثابت نقش و نگارِ…؛
؛…تن کوچیکای محل بخیهس
ولیعصر رو یه روز شروع کن…؛
؛…از پایین برو بالا تا تجریش
انباری تا باغ و اون مشتیش
ملت دارن زندگی میکنن توش
یه سریا بیرون زندان و بقیهم توش
یه حس غریبه تو ترکهای آســــــــــفالت
چه حس غریبیه، من حرف دارم واســــــــــتا
شب ما تو پاســــــــــگاه و تو میخوری پاســــــــــتا
ما واقعی و تو فقط میبافی داســــــــــتان
بالا پایین شهر باس باشی
نفوذت بیشتر از شهردار داشی
چون باس بشناسنت
باز بشکافمش…؛
؛…سینهی خیابونو چرکهای چندساله جاری بشن؟؛
؛"پسری که فقط ۱۶ سال داشت به قتل رسید"، روزنامهی زرد…؛
؛…پر شده از این خزعبلات
بیا خودم برات ضامنت بشم
ولی خب خرج داره
چون من ساده…؛
؛…جای پامو سفت نکردم دادا
طالبان هم منحل شد و واس ما…؛
؛…صاحبان ۰۲۱ حالا، رقیب نمونده
رفیق معلومه زبری آسفالتو حس نکردی
طبیه کفشات، تو حس نکردی…؛
؛…زیر پات خالی میشه چه حسی داره
یه حس غریبه تو ترکهای آســــــــــفالت
چه حس غریبیه، من حرف دارم واســــــــــتا
شب ما تو پاســــــــــگاه و تو میخوری پاســــــــــتا
ما واقعی و تو فقط میبافی داســــــــــتان
ببین قبلاً هم گفتم، دستات آلودهن نمیبینن قلبت
کار ندارن چی گذشته از قبل بِت
باجگیر بودی؟ یا باجبده؟؛
بردار رولی رو که کام بده
ببین مایه تو جیب داری خب بیا پیش ما
واسه مایه آره ماها میریم پیشواز
کار ما تبدیل سبز به سبزیه
چون کار نیس خب، تقصیر من چیه؟؛
رابط بین مایههای بالا و…؛
؛…کاسبای پایین ماییم حاجی
از شمال پول میکشیم جنوب شهر
کمرنگتر شه اختلاف، شده حدودشم
خب آب پایین میره باس بدونی
سر بالا بخواد بره میخونه یاسشم واسه رومی
یه حس غریبه تو ترکهای آســــــــــفالت
چه حس غریبیه، من حرف دارم واســــــــــتا
شب ما تو پاســــــــــگاه و تو میخوری پاســــــــــتا
ما واقعی و تو فقط میبافی داســــــــــتان
باز نامجو گیرش اومد سیگار و چایی
پرفروشترین دارو شده سیانور حاجی
وقتی زیادی داری پول، پیانو داری تو…؛
؛…کاخ مجللت، خب میخری از عزرائیل هم جون
پول رو پول میاد و وضع تو بهتر
روز به روزم اون فقیره لهتر از قبل زندگیش
یالا بِم بگین، عدالت کوش پس؟
دارم میشنوم، سر تا پا گوشم
آره میشنوم، جوابات کوشن؟
جوابات کوشن؟
میدونم جوابی نداری…؛
ولی یه سری حرفا بود که باید زده میشد…؛
همهچیز هم البته نمیشه تو آهنگ گفت…؛
حالا میخواد بیتش مال مهدیار باشه
Tradução da letra
Heh heh heh…؛
Com quem queres estar?…؛
É importante com quem vais. estás na máfia.…؛
O que importa é quando, empurra.…؛
Olha, não importa como entras na rua, Sam.
Escutem. Olhar. Não importa.…؛
Importa quem está atrás de ti. Quem?؛
Com quem vais estar?…؛
...Entrar na máfia
Não ponhas os pés na cave.
É para ti, querida Lizzie, a mais fraca.…؛
É importante.
Querida, uma gorjeta.…؛
Tira as mãos do teu pai.
Papagaio acima da cabeça, seda debaixo dos pés.
És boa nisso. Qual é o problema?؛
Arrepende-te do que o miúdo quiser.
Estencils fixos das pernas…؛
Montes de pontos.
Mas começa a noite um dia.…؛
Sim, sobe de baixo para a experiência.
Armazém para o jardim e o punho dele.
As pessoas vivem nela.
Algumas pessoas fora da prisão e outras nela.
Uma sensação de estranho em rachaduras asfálticas.
Que sensação estranha. Tenho palavras. Esperar.
A nossa noite na estação e tu comes massa.
Nós somos reais e tu só estás a tecer histórias.
Downtown bass.
Mais influência do que o Presidente dashi.
Porque te conhecem.
Vou dividi-lo outra vez.…؛
Que idade têm os cofres da rua?؛
"O rapaz que tinha apenas 16 anos foi assassinado," jornal amarelo…؛
...Cheio desta merda.
Deixa-me responder por ti.
Mas custa dinheiro.
Porque sou simples…؛
Não apertei a perna, mano.
Os talibãs dissolveram-se, e para nós.…؛
۰ 021 proprietários agora, nenhum competidor deixou.
Meu, é óbvio que não sentiste a tua rugosidade no asfalto.
Como os teus sapatos, não sentiste.…؛
Debaixo dos teus pés. Qual é a sensação?
Uma sensação de estranho em rachaduras asfálticas.
Que sensação estranha. Tenho palavras. Esperar.
A nossa noite na estação e tu comes massa.
Nós somos reais e tu só estás a tecer histórias.
Olha, eu disse antes, as tuas mãos estão infectadas. eles não vão ver o teu coração.
Não funcionam. o que há Antes, Beth?
Era chantagista? Ou será?؛
Apanha o Rowley para o palato.
Olha, tens algum no bolso, por isso vem ter connosco.
Sim, vamos divertir-nos.
O nosso trabalho é transformar o verde em verde.
Bem, qual é a minha culpa?؛
A interface entre o acima e…؛
Estamos lá em baixo, Haji.
Tiramos dinheiro do norte, sul da cidade.
A diferença é sobre isso.
A água desce, bass.
Ele quer subir a uma taberna de jasmim para o Roman.
Uma sensação de estranho em rachaduras asfálticas.
Que sensação estranha. Tenho palavras. Esperar.
A nossa noite na estação e tu comes massa.
Nós somos reais e tu só estás a tecer histórias.
Voltou a ser interrogado. cigarros e chá.
Droga mais vendida alimentada por cianeto de Haji
Quando tens muito dinheiro, tens planos.…؛
Bem, estás a comprar ao Azrael.
O dinheiro vem com o dinheiro e tu estás melhor.
Dia após dia, ela está mais pobre do que nunca.
Vá lá, Diz-me, onde está a justiça?
Estou a ouvir. Sou todo ouvidos.
Sim, eu ouvi. Onde estão as respostas?
Onde estão as respostas?
Sei que não tens resposta.…؛
Mas havia coisas a dizer.…؛
Não está tudo na canção, claro.…؛
Agora ele quer que a parte dele seja do mahdiar.