Queensrÿche — One Foot In Hell letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "One Foot In Hell" de Queensrÿche.
Letra
Back streets. .. oh hell, back where I started from
there’s not a thing. .. but you.
When they took you, when they took you from me and left you bleeding on that
concrete floor.
One man’s obsession is another man’s trash,
and Mary was more than a whore.
And every day I breathe I remember more.
I’ve become something you wouldn’t believe!
I’ve got this number burned in my brain,
a walking nightmare, only slightly insane.
They tried to take my fight, almost took my life.
They took my truth from me.
But when they left me, they didn’t know me, 'cause I’m like a lion that’s about
to roar.
Mistakes you make, you take to your grave.
And now I’m gonna even the score.
And every day I live I remember more.
I ain’t got nothing to sell,
but it’s time to pay attention,
I’m back with one foot in hell.
I’m back.
There’s nothing left but memories here
of something that I didn’t begin with.
You wanted to believe in something
until the end.
Yeah I’m like a ghost back from the dead.
I need revenge. Gonna have his head.
I’m gonna finish this and X marks the spot.
I’m gonna find him give him all that I got.
And every day I breathe I remember more.
I ain’t coming at you with something to sell,
but you better believe,
I’m back with one foot in hell.
I’m back
Thanks to /* */
Tradução da letra
Ruela. .. Oh Inferno, de onde eu comecei
não há nada. .. mas tu.
Quando te levaram, quando te tiraram de mim e te deixaram a sangrar.
Chão de cimento.
A obsessão de um homem é o lixo de outro.,
e a Mary era mais do que uma prostituta.
E a cada dia que respiro lembro-me de mais.
Tornei-me algo em que não acreditarias!
Tenho este número queimado no meu cérebro.,
um pesadelo ambulante, apenas um pouco louco.
Tentaram tirar-me a luta, quase me tiraram a vida.
Tiraram-me a minha verdade.
Mas quando me deixaram, não me conheciam, porque sou como um leão.
rugir.
Erros que cometes, levas para a tua sepultura.
E agora vou igualar a pontuação.
E cada dia que vivo lembro-me de mais.
Não tenho nada para vender.,
mas está na hora de prestar atenção.,
Voltei com um pé no inferno.
Voltei.
Não há mais nada a não ser memórias aqui.
de algo que eu não comecei.
Querias acreditar em alguma coisa.
até ao fim.
Sim, sou como um fantasma de volta dos mortos.
Preciso de vingança. Vou-lhe arrancar a cabeça.
Vou acabar isto e o X marca o lugar.
Vou encontrá-lo e dar-lhe tudo o que tenho.
E a cada dia que respiro lembro-me de mais.
Não vou atrás de TI com algo para vender.,
mas é melhor acreditares,
Voltei com um pé no inferno.
Estou de volta.
Atraves /* */