Queensrÿche — Home Again letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Home Again" de Queensrÿche.
Letra
It’s harder than I thought, to be so far away.
So I thought I’d write this letter to you and explain.
For me it wasn’t easy to raise the flag and leave.
But I thought that you should know how much you mean to me.
I won’t be there to see you dance and hear you sing the songs we love.
So please be strong and it won’t be long till I’m home again.
You know you make me proud because you’re the one that I depend upon.
And when I return, I promise, I’ll never leave you alone again.
It’s harder than I thought and you’re so far away.
So I thought I’d write this letter to you and explain.
It was only a moment.
I turned my head to wipe my eyes and when I looked again I saw your smile that
said goodbye.
Mama says don’t worry because Daddy’s brave and he’s coming home.
But if I could change one thing, I’d never let you go.
I want you here to see me dance and sing along to the songs we love.
So I’ll be strong. It won’t be long till you’re home again with me.
When it feels too much to take,
I want you to know that I’m thinking about you, making plans for when I’m home.
Why aren’t you here?
I wake up every night.
I check the front porch light, making sure it’s shining bright.
And I’ll be there to shine the light
So you can find your way to me.
I’m feeling strong, but don’t take too long.
Please come home to me.
I’ll be there to see you dance and hear you sing the songs I love.
It won’t be long.
It won’t be long till I’m home again!
Why aren’t you here?
I’m coming home!
Tradução da letra
É mais difícil do que eu pensava, estar tão longe.
Por isso pensei em escrever-te esta carta e explicar-te.
Para mim não foi fácil levantar a bandeira e sair.
Mas achei que devias saber o quanto significas para mim.
Não estarei lá para te ver dançar e ouvir-te cantar as canções que amamos.
Por isso, por favor, Sê forte e não vai demorar muito até eu voltar para casa.
Sabes que me deixas orgulhoso porque és tu que eu dependo.
E quando voltar, prometo que nunca mais te deixo sozinha.
É mais difícil do que eu pensava e estás tão longe.
Por isso pensei em escrever-te esta carta e explicar-te.
Foi só um momento.
Virei a cabeça para limpar os olhos e quando olhei outra vez vi o teu sorriso
despedir.
A mamã diz para não te preocupares porque o papá é corajoso e vem para casa.
Mas se pudesse mudar uma coisa, nunca te deixaria ir.
Quero que me vejas dançar e cantar as canções que amamos.
Por isso, serei forte. Não vai demorar muito até voltares para casa comigo.
Quando se sente demasiado para aguentar,
Quero que saibas que estou a pensar em TI, a fazer planos para quando estiver em casa.
Porque não estás aqui?
Acordo todas as noites.
Vejo a luz do alpendre, para ver se está a brilhar.
E eu estarei lá para iluminar
Para que possas encontrar o teu caminho até mim.
Sinto-me forte, mas não demores muito.
Por favor, volta para mim.
Estarei lá para te ver dançar e ouvir-te cantar as canções que amo.
Não vai demorar.
Não vai demorar muito até eu voltar para casa!
Porque não estás aqui?
Vou para casa!