Queensrÿche — Della Brown letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Della Brown" de Queensrÿche.
Letra
You’ve got a cardboard house
Live there all the time
Keep your memories tied with string
The face that many once adored
Twenty years gone maybe more
Somewhere you lost the dream
Mama watched your every move, but now you’re all alone
She’s been gone for awhile
Daddy left some time ago, fading years pass too slow
He’s the only one, could make you smile
Oh, you’re still crying
Big city bound
Gona make your mark
Read your name in the lights
All the ads and people say, beauty lets you get you way
Tried your best to prove them right
But living on the streets ain’t bad, sad people make you glad
Pardon me, could you spare some change
-Oh, you’re still crying-
Street corner girl
Watch the crowd go by Fill your tin can with life
Summer days tend to slip away
Like your men you couldn’t make them stay
Hard to choose, whiskey or a wife
Sometimes you wonder where’s the end
Where you goin' where you been?
Happiness seems so hard to win
Most never care to find
Della Brown sees it al the time
Looking for that man to make her smile again
Tradução da letra
Tens uma casa de papelão
Viver lá o tempo todo
Mantém as tuas memórias atadas com fio
O rosto que muitos outrora adoraram
Vinte anos passados, talvez mais.
Algures perdeste o sonho
A mamã viu todos os teus movimentos, mas agora estás sozinha.
Ela desapareceu há algum tempo.
O papá foi-se embora há algum tempo, os anos a desaparecer passam muito devagar.
Ele é o único que te pode fazer sorrir
Ainda estás a chorar.
Grande cidade ligada
Vai deixar a tua marca
Leia o seu nome nas luzes
Todos os anúncios e as pessoas dizem, a beleza deixa-te levar
Tentou o seu melhor para provar que estavam certos.
Mas viver nas ruas não é mau, as pessoas tristes fazem-te feliz
Desculpe, pode dar-me uns trocos?
- Ainda estás a chorar.-
Rapariga da esquina
Vê a multidão passar enche a lata com vida
Os dias de verão tendem a desaparecer
Como os teus homens que não conseguias fazê-los ficar
Difícil de escolher, uísque ou uma esposa
Às vezes você se pergunta Onde é o fim
Onde é que vais?
A felicidade parece tão difícil de ganhar
A maioria nunca se importa de encontrar
Della Brown vê-o sempre
À procura daquele homem para fazê-la sorrir outra vez