Queensrÿche — Cold letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Cold" de Queensrÿche.
Letra
There’s gotta be more than this
Cause what you’re sayin' don’t make sense
The fire in your eyes
Has gone out again
And the only thing I want
In the middle of disarray
Are words that can make you stay
Something that shakes you
Would you wait here
Would you turn away
We’ve been at this too long
I don’t know what went wrong
Would you stay here
If I begged you to Is there something I can do You’re so cold
It’s not a game that can be won
It’s not a fight that’s ever done
When it cuts you deep within
You want you want it more
At that moment
When you’re broken
And you struggle and sacrifice
Suddenly you feel it That’s when you know
That’s when you know
This feels right
Would you wait here
Would you turn away
If I hadn’t left you alone
You’d be standing here
Standing here
Would you stay here
If I begged you to Oh what more can I do You’re so cold
Would you wait here
Would you turn away
If you walked right out the door
I won’t beg you anymore
Would you stay here
With me now
There’s no more room for doubt
You’re so damn cold
You’re so cold
It’s a good time to move along
You want something more than this
More than this
Do you even know how
You’re so damn cold
You’re so cold
You’re so damn cold
Tradução da letra
Tem de haver mais do que isto.
Porque o que estás a dizer não faz sentido
O fogo nos teus olhos
Saiu outra vez.
E a única coisa que quero
No meio da confusão
São palavras que te podem fazer ficar
Algo que te abana
Podes esperar aqui?
Queres afastar-te?
Estamos nisto há muito tempo.
Não sei o que correu mal.
Podes ficar aqui?
Se te implorasse, há alguma coisa que eu possa fazer, estás tão fria.
Não é um jogo que pode ser ganho
Não é uma luta que alguma vez tenha acontecido.
Quando te corta bem no fundo
Queres mais
Naquele momento
Quando estás partido
E você luta e sacrifica
De repente sentes que é quando sabes
É quando se sabe
Isto parece-me bem.
Podes esperar aqui?
Queres afastar-te?
Se não te tivesse deixado sozinha
Estarias aqui.
Aqui parado
Podes ficar aqui?
Se te implorasse o que mais posso fazer, tens tanto frio.
Podes esperar aqui?
Queres afastar-te?
Se saísses pela porta
Não te vou implorar mais.
Podes ficar aqui?
Comigo agora
Não há mais espaço para dúvidas
És tão fria.
És tão fria.
É uma boa altura para seguir em frente.
Queres algo mais do que isto.
Mais do que isso
Sabes ao menos como
És tão fria.
És tão fria.
És tão fria.