Queensrÿche — Bridge letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Bridge" de Queensrÿche.
Letra
You called me up on the phone today
struggling with the right words to say.
Time can change a thing or two.
Time has changed the lives of me and you,
but you know… it could have been different dad.
The word brings back a sweet memory.
I’m sitting on a bluff on a broken tree,
by my side a distinguished man
giving me encouragement, telling me I can,
and you know… you’re not there.
You say, «Son, let’s forget the past,
I want another chance, gonna make it last.»
You’re begging me for a brand new start,
trying to mend a bridge that’s been blown apart,
but you know… you never built it dad.
So I sit here through the night,
and I write myself to sleep,
and time keeps ticking…
Time has made you finally realize
your loneliness and your guilt inside.
You’re reaching for something you never had,
turning around now you’re looking back,
and you know… I’m not there.
You say, «Son, let’s forget the past.
I want another chance, gonna make it last.»
You’re begging me for a brand new start,
trying to mend a bridge that’s been blown apart,
but you know… you never built it dad.
Tradução da letra
Ligaste-me hoje ao telefone.
lutando com as palavras certas para dizer.
O tempo pode mudar uma coisa ou duas.
O tempo mudou as vidas de mim e de TI.,
mas sabes ... podia ter sido diferente, pai.
A palavra traz de volta uma doce memória.
Estou sentado num bluff numa árvore quebrada,
ao meu lado um homem distinto
dando-me encorajamento, dizendo-me que posso,
e sabes ... não estás lá.
Dizes: "filho, vamos esquecer o passado.,
Quero outra oportunidade, para que dure.»
Estás a implorar-me por um novo começo.,
tentando consertar uma ponte que foi destruída,
mas sabes ... nunca o construíste, pai.
Então eu sento-me aqui durante a noite,
e escrevo-me para dormir,
e o tempo continua a passar…
O tempo fez-te finalmente perceber
a tua solidão e a tua culpa por dentro.
Estás à procura de algo que nunca tiveste,
agora estás a olhar para trás,
e sabes ... não estou lá.
Dizes: "filho, vamos esquecer o passado.
Quero outra oportunidade, para que dure.»
Estás a implorar-me por um novo começo.,
tentando consertar uma ponte que foi destruída,
mas sabes ... nunca o construíste, pai.