Queensrÿche — At 30,000 Ft letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "At 30,000 Ft" de Queensrÿche.
Letra
Whatever happens now is beyond my control.
Emotion has abandoned me.
Faded away and left me… cold.
The call’s been made.
I’m here, dependent on the atmosphere contained inside this mask I wear.
My breathing is all I hear.
I’ve got the target switch in hand.
I just feel numb, scanning the ground at the hell that I’ll make.
I’m above it in the air.
Flying high above the city walls as the insurgents run.
Can’t stand their ground against the hell that 'll make.
I’m above it in the air.
I see it all so clear… at 30,000 feet above the enemy.
No one can see me.
Press execute.
I’ll send the «Pigs"away.
The tortured painful cries will never fall upon my ears
and never stain my elder years.
My heartbeat is all I’ll feel.
Infrared tracks the land as the weapons lock.
There’s no defense against the Hell that I’ll make.
I’m above it in the air. I’m above it.
Moving past the speed of sound,
I won’t see them when they hit the ground.
No hiding from the Hell that I make.
I’m above it in the air.
I’m a shadow.
Over the rooftops of the city the word travels fast from cell phone to cell
phone.
«They demand to see their faces!»
«Of the women… hidden behind the veil?»
Flaming oil blackens the sky.
I don’t know why… their hate is the reason for the Hell that I make.
I’m above it in the air. I’m above it.
Gazing down at the burning land,
I’m the creator of this new «Promised Land,"and I wonder.
What the hell did I make?
I’m above it in the air. I’m above it.
What in the hell did I make?
Tradução da letra
O que quer que aconteça agora está fora do meu controlo.
A emoção abandonou-me.
Desapareceu e deixou-me ... frio.
A chamada foi feita.
Estou aqui, dependente da atmosfera contida nesta máscara que uso.
A minha respiração é tudo o que ouço.
Tenho o interruptor do alvo na mão.
Sinto-me dormente, a analisar o chão no inferno que vou fazer.
Estou acima dele no ar.
Voando acima das muralhas da cidade enquanto os insurgentes correm.
Não aguentam o chão contra o inferno que isso vai fazer.
Estou acima dele no ar.
Vejo tudo tão claro ... a 30 mil pés acima do inimigo.
Ninguém me consegue ver.
Pressione Executar.
Vou mandar os "porcos" embora.
Os torturados e dolorosos gritos nunca cairão sobre os meus ouvidos.
e nunca manchar os meus anos mais velhos.
O meu batimento cardíaco é tudo o que vou sentir.
Os infravermelhos localizam a terra enquanto as armas bloqueiam.
Não há defesa contra o inferno que farei.
Estou acima dele no ar. Estou acima disso.
Passar pela velocidade do som,
Não os verei quando chegarem ao chão.
Não me escondo do inferno que faço.
Estou acima dele no ar.
Sou uma sombra.
Sobre os telhados da cidade a palavra viaja rápido de telemóvel em telemóvel
telefone.
"Eles exigem ver seus rostos!»
"Das mulheres... escondidas atrás do véu?»
O óleo flamejante escurece o céu.
Não sei porque... o ódio deles é a razão para o inferno que eu faço.
Estou acima dele no ar. Estou acima disso.
Olhando para a terra em chamas,
Sou o criador desta nova "terra prometida", e pergunto-me.
Que raio fiz eu?
Estou acima dele no ar. Estou acima disso.
Que raio fiz eu?