Queens Of The Stone Age — I'm Designer letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "I'm Designer" de Queens Of The Stone Age.
Letra
My generation’s for sale,
Beats a steady job.
How much have you got?
My generation don’t trust no one,
Its hard to blame,
Not even ourselves.
The thing that’s real for us is: fortune and fame,
All the rest seems like work.
Its just like Diamonds
In shit.
I’m high class I’m a whore,
Actually both,
Basically I’m a pro,
We’ve all got our own style
(of baggage),
Why hump it yourself,
You’ve made me an offer that I can refuse,
(course either way I get screwed)
Counter proposal:
I go home &Jerk off.
It’s truly a lie. I counterfeit myself,
It’s truly a lie. I counterfeit myself,
You don’t own, you don’t own, you don’t own,
You don’t own what none can buy,
You don’t own, neither do I.
High and mighty you say selling out is a sham,
Is that the name of your book?
Push a silver spoon in your ass,
No more holding us down,
(dog. down mutt. Nice mutt)
You’re insulted, You can’t be bought or sold.
Translation: offer too low.
You don’t know what you’re worth,
It isn’t much,
My piano is for sale.
How many times must I sell myself before my pieces are gone?
I’m one of a kind,
I’m designer.
Never again will I repeat myself,
Enough is never enough,
Never again will I repeat myself.
It used to be the plan was: screwing the man
Now its have sex with a man,
(After he buys you .com for sale at a low, low price)
It’s truly a lie, I counterfeit myself,
Its truly a lie, I counterfeit myself,
You don’t own, you don’t own, you don’t own me,
You don’t own what none can buy,
You don’t own
Neither do I,
Neither do I,
Either,
I’m designer
Tradução da letra
A minha geração está à venda.,
É melhor que um emprego estável.
Quanto tens?
A minha geração não confia em ninguém.,
É difícil culpar,
Nem mesmo nós.
A coisa que é real para nós é: fortuna e fama,
O resto parece trabalho.
É como diamantes.
Na merda.
Sou de classe alta sou uma puta,
Na verdade, ambos,
Basicamente, sou um profissional.,
Todos temos o nosso estilo
(de bagagem),
Por que fazer sexo você mesmo?,
Fizeste-me uma oferta que posso recusar,
(claro que de qualquer maneira eu sou lixado)
Contra-proposta:
Vou para casa bater uma.
É uma verdadeira mentira. Eu falsifico-me.,
É uma verdadeira mentira. Eu falsifico-me.,
Você não possui, você não possui, você não possui,
Você não possui o que ninguém pode comprar,
Tu não tens, nem eu.
Alto e poderoso dizes que vender é uma farsa,
É esse o nome do teu livro?
Põe uma colher de prata no teu rabo,
Chega de nos prender,
(CAO. vira-lata. Belo Rafeiro.)
Sente-se insultado, não pode ser comprado ou vendido.
Tradução: oferta muito baixa.
Não sabes o que vales.,
Não é muito.,
O meu piano está à venda.
Quantas vezes tenho de me vender antes das minhas peças desaparecerem?
Sou único,
Sou designer.
Nunca mais me vou repetir,
O suficiente nunca é suficiente,
Nunca mais me vou repetir.
O plano era foder com o homem.
Agora faz sexo com um homem.,
(Depois que ele compra você .com para venda a um preço baixo, baixo)
É uma verdadeira mentira, eu falsifico-me.,
É uma verdadeira mentira, eu falsifico-me.,
Você não possui, você não possui, você não possui eu,
Você não possui o que ninguém pode comprar,
Tu não tens
Nem eu.,
Nem eu.,
Ou,
Sou designer.