Queens Club — Family Ties letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Family Ties" de Queens Club.
Letra
I fell off the honor-rolling towards a paper check
If everything is so symbolic
We fell apart like plate tectonics
Still we’ve got our Momma’s eyes
Tell me something that I, I don’t want to know, and
Please tell me it’s gonna be alright
Everyone is trying to live for something
And we’re dying to fight
Well, did you get the message?
They’re trying to divide us Let’s skip our classes!
We are the masses!
We’ve all heard about the revolution
Let’s say we don’t believe in second tries
They say you’re colored patriotic
And all your love is strictly platonic
If we had our family ties
Oh, tell me something that I just don’t want to know
'Cause I’m tired of hearing you breathe all this hot air, and I say
Everyone is trying to live for something
And we’re dying to fight
They’re trying to live for something
We’re trying to win a fight
What about our family ties?
They’re trying to live for something
We’re trying to win a fight
What about our family ties?
Yeah!
Well, did you get the message?
They’re trying to divide us Let’s skip our classes!
We are the masses!
Tradução da letra
Caí da roda de honra em direcção a um cheque de papel.
Se tudo é tão simbólico
Desmoronámo-nos como placas tectónicas.
Ainda temos os olhos da nossa Mãe
Diz-me algo que eu não quero saber.
Por favor, diz-me que vai correr tudo bem.
Toda a gente está a tentar viver para alguma coisa.
E estamos mortinhos por lutar
Recebeste a mensagem?
Estão a tentar dividir-nos, vamos saltar as aulas!
Nós somos as massas!
Todos ouvimos falar da revolução.
Digamos que não acreditamos em segundas tentativas
Dizem que és um patriota de cor.
E todo o teu amor é estritamente platónico
Se tivéssemos laços familiares
Diz-me uma coisa que eu não quero saber.
Porque estou farto de te ouvir respirar todo este ar quente, e eu digo
Toda a gente está a tentar viver para alguma coisa.
E estamos mortinhos por lutar
Estão a tentar viver para alguma coisa.
Estamos a tentar ganhar uma luta.
E os nossos laços familiares?
Estão a tentar viver para alguma coisa.
Estamos a tentar ganhar uma luta.
E os nossos laços familiares?
Sim!
Recebeste a mensagem?
Estão a tentar dividir-nos, vamos saltar as aulas!
Nós somos as massas!