Queen — Tie Your Mother Down letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Tie Your Mother Down" de Queen.
Letra
Get your party gown
Get your pigtail down
Get your heart beatin' baby
Got my timin' right
Got my act all tight
It’s gotta be tonight my little
Schoolbabe
Your momma says you don’t
And your Daddy says you won’t
And I’m boilin' up inside
Ain’t no way I’m gonna lose out this time
Tie your Mother down
Tie your Mother down
Lock your Daddy out of doors
I don’t need him nosing around
Tie your Mother down
Tie your Mother down
Give me all your love tonight
You’re such a dirty louse
Go get outta my house
That’s all I ever get from your
Family ties, in fact I don’t think I ever heard
A single little civil word
from those guys
But you know I don’t give a light
I’m gonna make out all right
I’ve got a sweetheart hand
To put a stop to all that
Grousin' an' snipin'
Tie your Mother down
Tie your Mother down
Take your little brother swimmin'
With a brick (that's all right)
Tie your Mother down
Tie your Mother down
Or you ain’t no friend of mine
Your momma and your Daddy gonna
Plague me til I die
Why can’t they understand I’m just a Peace lovin' guy
Tie your Mother down
Tie your Mother down.. .etc etc
Tradução da letra
Pega no teu vestido de festa.
Põe o rabo-de-porco para baixo.
# Get your heart beatin ' baby
Tenho o meu tempo certo
Tenho o meu número todo apertado
Tem de ser esta noite, meu pequeno.
Schoolbabe
A tua mãe diz que não.
E o teu pai diz que não vais.
And i'm boilin ' up inside
Não vou perder desta vez.
Amarra a tua mãe
Amarra a tua mãe
Tranca o teu pai fora das portas.
Não preciso dele a bisbilhotar.
Amarra a tua mãe
Amarra a tua mãe
Dá - me todo o teu amor esta noite
És tão sujo.
Sai da minha casa.
É tudo o que recebo de TI
Laços familiares, na verdade, acho que nunca ouvi falar.
Uma única palavra civilizada
daqueles tipos.
Mas sabes que não dou luz
Vou dar-me bem.
Tenho uma mão querida
Para pôr um fim a tudo isso
A resmungar
Amarra a tua mãe
Amarra a tua mãe
Leva o teu irmão mais novo a nadar
Com um tijolo (está tudo bem)
Amarra a tua mãe
Amarra a tua mãe
Ou não és meu amigo
A tua mãe e o teu pai vão
Atormenta-me até morrer
Porque é que eles não entendem que sou apenas um tipo que ama a paz
Amarra a tua mãe
Amarra a tua mãe.. .etc etc