Queen — Scandal letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Scandal" de Queen.
Letra
Scandal — now you’ve left me all the world’s gonna know
Scandal, they’re gonna turn our lives into a freak show
They’ll see the heart-ache, they’ll see our love break
They’ll hear me pleading, I’ll say for Gods sake
Over and over and over again
Scandal — now you’ve left me there’s no healing the wounds
Hey scandal, and all the world can make us out to be fools
Here come the bad news, open the floodgates
They’ll leave us bleeding, we say you cheapskates
Over and over and over again
So let them know when they stare, it’s just a private affair
They’ll have us hung in the air and tell me what do they care
It’s only a life to be twisted and broken
They’ll see the heart-ache, they’ll see our love break — yeah
They’ll hear me pleading, I’ll say for Gods sake
Over and over and over and over again
Scandal, scandal
Scandal, yes you’re breaking my heart again
Today the headlines, tomorrow hard times
And no-one really knows the truth from the lies
And in the end the story deeper must hide
Deeper and deeper and deeper inside
Scandal, scandal
Tradução da letra
Escândalo - agora que me deixaste todo o mundo vai saber
Escândalo, vão transformar as nossas vidas num espectáculo de aberrações.
Eles verão a dor de coração, verão o nosso amor partir
Vão ouvir-me a implorar, pelo amor de Deus.
Uma e outra vez e outra vez
Escândalo - agora que me deixaste não há cura para as feridas
Ei escândalo, e todo o mundo pode fazer-nos passar por tolos
Aí vêm as más notícias, abram as comportas.
Eles vão deixar-nos a sangrar, dizemos que vocês são Forretas.
Uma e outra vez e outra vez
Por isso, avisa-os quando olharem fixamente, É só um assunto privado.
Vão mandar-nos pendurar no ar e dizer - me o que é que eles querem saber.
É apenas uma vida para ser distorcida e quebrada
Vão ver a dor de coração, vão ver o nosso amor partir-se-sim
Vão ouvir-me a implorar, pelo amor de Deus.
Uma e outra vez e outra e outra vez
Escândalo, escândalo
Escândalo, sim estás a partir-me o coração outra vez
Hoje as manchetes, amanhã tempos difíceis
E ninguém sabe a verdade das mentiras.
E no final a história mais profunda deve esconder
Cada vez mais fundo, cada vez mais fundo
Escândalo, escândalo