Queen — If You Can't Beat Them letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "If You Can't Beat Them" de Queen.
Letra
Keep your chin up when you’re feeling lonely
Don’t let them get you down
Ain’t no use in sitting all alone
Hangin' around for someone to call
Ohh they won’t come knocking at all
Don’t run and hide even if it hurts you inside
So I said give as good as you get
If you can’t beat them join them
You better do it 'cos it makes you feel good
If you can’t beat them join them
You’re never gonna help yourself
Keep your fingers off my money
Don’t try and pull me down
You’re taking me out to wine and dine me Trying to wind me round and around
Invite me to your little contract Ha! Ha!
Rumour has it that you could play dirty
I tell you what I’ll do about that
I’m playing at the wrong game yeah!
If you can’t beat them join them
You’ve got to do it 'cos it makes you feel good
If you can’t beat them join them
You’re never gonna help yourself
If you can’t beat them join them
You’ve got to do it 'cos it makes you feel good
If you can’t beat them join them
It’s everyone for themselves
Tradução da letra
Mantém o queixo erguido quando te sentes só
Não deixes que te deitem abaixo
Não vale a pena ficar sozinho
Ficar por aqui para alguém ligar
Não vão bater à porta.
Não corras e escondes-te mesmo que te magoe por dentro.
Então eu disse para dares o melhor que conseguires
Se não consegues vencê-los junta-te a eles
É melhor que o faças porque te faz sentir bem
Se não consegues vencê-los junta-te a eles
Nunca te vais ajudar a ti próprio.
Tira os dedos do meu dinheiro.
Não tentes puxar-me para baixo
Vais levar-me a beber vinho e a jantar comigo a tentar dar-me voltas e voltas
Convida-me para o teu Contrato! Ha!
Diz-se que podes jogar sujo.
Eu digo-te o que vou fazer quanto a isso.
Estou a jogar no jogo errado.
Se não consegues vencê-los junta-te a eles
Tens de o fazer porque te faz sentir bem
Se não consegues vencê-los junta-te a eles
Nunca te vais ajudar a ti próprio.
Se não consegues vencê-los junta-te a eles
Tens de o fazer porque te faz sentir bem
Se não consegues vencê-los junta-te a eles
É cada um por si.