Queen Latifah — Paper letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Paper" de Queen Latifah.
Letra
ReFugees go 'head and do it Paper
Go 'head and do it Repeat five times
Ooh I betca' wondering how I knew
That you been tryin' to infultrate my crew
It ain’t no hiding from the Flava U.
Don’t get it confused you ain’t untouchable
(Go 'head and do it)
And while I been tryin' to keep my cool like a queen
(Ooh like a queen)
Without them bringin' the naughty girl outta me
(Ooh, naughty girl outta me)
Don’t cha know I heard you tryin' to take mine
While I shine, you’re living fake lives
Don’t ya know I heard you tryin' to take mine
But while I shine ya lip and fake y’all styles
All around me
(Hata's tryin' to play La'
but they know that they can’t take her paper)
Go 'head and do it Everybody talking see
Spreadin' them lies about my friends and me They say that we’re tighter than suppose to get
That’s because I haven’t let ya chill wit me yet
You make it hard for a girl to roll
(Ooh, girl to roll)
But make it easy so my pockets stay swol'
(ooh, pockets stay swol')
That’s right, yeah
Check it, check it, why
Check it, check it Come on, come on Yo, yo Where my fellas at? Where my fellas at?
Where my ladies at? Where my ladies at?
As I look back on my life (check it)
To get where I am I had to sacrifice
You slammed my name in your magazine
This business gets hard tryin' to stay a queen
You’re checkin' for me, you need to check yourself
(Ooh, check yourself)
And be someone, not someone else
(Ooh, someone else)
(Ad lib until fade)
Tradução da letra
Os refugiados vão à frente e fazem papel.
Vai, cabeça e repete cinco vezes.
Ooh I betca ' imaginando como eu sabia
Que tens tentado infultrar a minha tripulação
Não é um esconderijo da Flava U.
Não confunda você não é intocável
(Go 'head and do it)
E enquanto tentava manter a calma como uma rainha
(Ooh like a queen)
Sem eles trazerem a menina marota para fora de mim
(Ooh, menina marota fora de mim)
Não sei, ouvi-te a tentar levar a minha
Enquanto eu brilho, tu vives vidas falsas.
Não sabes que te ouvi a tentar tirar a minha?
Mas enquanto eu te engraxo e finjo os teus estilos
À minha volta
(Hata está tentando jogar La'
mas eles sabem que não podem levar o jornal dela.)
Vai, cabeça e fá-lo, toda a gente a falar vê.
Espalhando mentiras sobre os meus amigos e eu eles dizem que somos mais apertados do que supomos para obter
Isso é porque ainda não te deixei relaxar comigo.
Fazes com que seja difícil para uma rapariga rolar
(Ooh, girl to roll)
Mas fá-lo com facilidade para que os meus bolsos fiquem suados.
(ooh, os bolsos permanecem suados')
Isso mesmo, sim.
Verifica, verifica, porquê
Onde estão os meus amigos? Onde estão os meus amigos?
Onde estão as minhas senhoras? Onde estão as minhas senhoras?
Enquanto olho para trás para a minha vida (confira)
Para chegar onde estou tive que sacrificar
Puseste o meu nome na tua revista.
Este negócio torna-se difícil tentar ser rainha
Estás a perguntar por mim, tens de te controlar.
(Ooh, veja você mesmo)
E ser alguém, não outra pessoa
(Ooh, outra pessoa)
(Ad lib até desvanecer)