Queen Latifah — Life letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Life" de Queen Latifah.
Letra
And if there was a way
I could keep you forever
Then I would have you
(Life)
Life is what you make it
No matter low the cake get
Or how high the stakes get
You got to take it
Some be on some snake shit
Others' futures is vacant
Those the thoughts that I wake with
I wanna rock off the dome
Rock written poem
Rock in cars, clubs, and homes
‘Til everything I’m spitting is known
‘Til I’m written in stone
Got rhymes running through my head
While I’m sitting alone
The Queen with glimpses of thrones
My imagination takes me to other places
In God’s creation
Sometimes I switch to jazz stations
To try to help my patience
Tested with stress from this crazy life I live
Nevertheless, keep my attitude positive
My prerogative is always to have a pot to piss in
If I get shitted on by the biz
Watching this statuesque check holder
Drop to this as you rest in your Rover
The Remy and Amaretto
Got me high like falsetto
Sexy in stilettos
Trooping through the ghetto
Let me head go with my feet
Can’t peddle ‘til my bread grow
Too much in me to ever settle
Now I know a true thug
That got hit with five slugs
From other thugs
And God’s angels gave him mad love
True to the game on the real
And I don’t doubt it
How many players you know
Got hit five times and
Lived to talk about it
I even start to think you was immortal
‘Til you caught that shit in Vegas
Guess your body just couldn’t take it
God had to take him
Doctors couldn’t save him
And to my other brother
Murder was the case that they gave him
I know innocent was your plea
And since you got it
Give God the credit
Stay strong and don’t let it
Get you down
‘Cause if you need me I’ll be around
It’s true
You got angels watching over you
East to west
Nevermind who’s the best
To all my peeps
In peace may you rest
Somebody told me keep your head up
Don’t speed your death up
Don’t give your days up
You got to stay up
You once was the Notorious and dangerous
Now you ain’t no more with us
It angers us
Another boy killed
Another voice stilled
Will never see the sun rise
Got caught up in the night’s chill
How do they explain to us
The loss we feel
Everybody packing steel
These ways is ill
No exemption
Whether you broke
Clocking grills
Or whether you topping bills
Or making mills
Pac was enough
But they had to take yours
You gone
The shit hurt
Ain’t no reason to fake for
Your wife shedding tears
And your crew
They ache for you
But you got seeds
And we got to make sure
They don’t inherit a world
That’s wicked by nature
Leave it to the Lord
To even up the score
Streets already raw
Full of player haters
Fake for sure
Taking yours
Making the stakes get raw
Just another day
In the neighborhood
Just another day around the way
(Life)
Tradução da letra
E se houvesse uma maneira
Eu podia manter-te para sempre
Então quero-te a ti
(Vida)
A vida é o que tu a fazes
Não importa o que o bolo ganha
Ou até que ponto as apostas são altas
Tens de aceitar.
Alguns estão numa merda de cobra
O futuro de outros está vago
Aqueles pensamentos com os quais acordo
I wanna rock off the dome
Poema escrito em pedra
Rock in cars, clubs, and homes
Até que tudo o que estou a cuspir seja conhecido
Até estar escrito em pedra
Tenho rimas na minha cabeça
Enquanto estou sentado sozinho
A Rainha com vislumbres de tronos
A minha imaginação leva-me a outros lugares.
Na criação de Deus
Às vezes mudo para estações de jazz.
Para tentar ajudar a minha paciência
Testado com stress desta vida louca que vivo
No entanto, mantenha a minha atitude positiva
A minha prerrogativa é ter sempre um pote para mijar.
Se eu for enganado pelo biz
A ver este suporte de controlo estatuístico
Cai para aqui enquanto descansas no teu Rover
O Remy e o Amaretto
Deixou-me pedrado como um falsete
Sexy de saltos altos
Cavalgando pelo gueto
Deixa-me ir com os pés
Não posso vender até o meu pão crescer
Há muito em mim para resolver
Agora conheço um verdadeiro bandido.
Que foi atingido com cinco balas
De outros bandidos
E os anjos de Deus deram-lhe amor louco
Fiel ao jogo no real
E não duvido
Quantos jogadores conheces?
Foi atingido cinco vezes e ...
Viveu para falar sobre isso.
Até começo a pensar que eras imortal.
Até teres apanhado aquela merda em Vegas
Acho que o teu corpo não aguentou.
Deus tinha que levá-lo.
Os médicos não conseguiram salvá-lo.
E ao meu outro irmão.
O homicídio foi o caso que lhe deram.
Eu sei que inocente foi o teu apelo
E desde que o tens
Dá o crédito a Deus.
Mantém-te forte e não deixes que isso aconteça.
Para baixo.
Porque se precisares de mim, estarei por perto .
É verdade.
Tens anjos a vigiar-te
Leste a oeste
Esquece quem é o melhor
A todos os meus amigos
Que descanse em paz
Alguém me disse para manter a cabeça erguida.
Não aceleres a tua morte
Não desistas dos teus dias
Tens de ficar acordado.
Uma vez foste o notório e perigoso
Agora já não estás connosco.
Isso irrita-nos.
Outro rapaz morto.
Outra voz silenciada
Nunca verão o nascer do sol
Fiquei preso no frio da noite
Como nos explicam?
A perda que sentimos
Todos a empacotar aço.
Estes caminhos são maus.
Sem isenção
Se partiste
Grelhas de Fecho
Ou se tu cobres contas
Ou a fazer moinhos
Pac foi suficiente
Mas tiveram de levar a tua.
Foste-te embora.
A merda doeu.
Não há razão para fingir
A tua mulher a derramar lágrimas
E a sua tripulação
Eles anseiam por ti
Mas tens sementes.
E temos de ter a certeza
Eles não herdam um mundo
Isso é perverso por natureza.
Deixa isso para o Senhor.
Para igualar a pontuação
Ruas já cruas
Cheio de odiadores de jogadores
De certeza que é falso.
A tirar o teu.
Fazer as estacas ficarem cruas
Só mais um dia
No bairro
Apenas mais um dia à volta do caminho
(Vida)