Queen Latifah — If You Don't Know letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "If You Don't Know" de Queen Latifah.
Letra
Oh I don’t know
And it makes me scared
Because I’m falling in love
And I don’t know if you feel the same
I’m taking this time to write you this letter
Cause what we got is good but want to make it better
Yo boo, I’m digging you, you got all of the equipment
Now I’m ready for a commitment
I’m not trying to rush things
Not looking for an engagement ring
But the queen needs a king
And I choose you, cause what we got is in tune
Since you promised me the moon I hope to see it soon
(see it soon)
I want make this official man, I miss you
I fiegn for your touch and your kiss too
Listen I hope I’m not being to blunt
Don’t wanna scare you away, it’s a game I want to play but…
Oh I don’t know
And it makes me scared
Because I’m falling in love
And I don’t know if you feel the same
(hey)
Oh I don’t know
(I don’t know)
And it makes me scared
(so scared)
Because I’m falling in love
(falling in love)
And I don’t know if you feel the same
(falling in love, hey)
I know you love it when I call you big poppa
My thoughts are pure
I heard you left your last cause she was insecure
I’m not tryin' to compare myself but
I got health and wealth
And now you dealing w/ the top shelf
My orgasmic thoughts need support
Thinking of positions you taught
While I stare at the gifts you bought
The things you do for me make you my number one
When you’re around I have a lot of fun
Check me now
Like the time we went to six flags
Boostin', tearin off tags
And sticking souvenirs into our bags
Slipped up, almost got caught then tried again
You’re more than a lover you my best friend
Do you remember the first time I letcha get it I was nervous you were too but wouldn’t admit it You were the best I had that’s why I want all of you
Now tell them hookers to stop calling you
I’m dead up I want to wear your name
So I pray and ask god to make you feel the same
(hey)
Oh I don’t know
(don't know)
And it makes me scared
(It makes me so scared)
Because I’m falling in love
(I'm falling in love again again)
And I don’t know if you feel the same
(baby baby baby baby)
(hey)
Oh I don’t know
(I don’t know)
And it makes me scared
(makes me scared)
Because I’m falling in love
(falling in love again)
And I don’t know if you feel the same
(baby baby, oh oh oh yeah)
Is there a place to ease my mind
(place to ease my mind)
(think about you all the time, yeah)
Show me a sign and wish that you would offer me a sign
Relax my mind
Let me close by saying stop delaying our fate
Let go your fear I’m here come hold your soul make
I want more but I don’t want push
It’s never to late so be straight
Don’t beat around the bush
I’m all woman if you don’t feel like I feel that’s fine
Let’s stay friends but I want you to be mine now check it But I’ll take what I can take it can’t get no plainer
With love sincerely yours your boo dana
Oh p. s. guess who’s back around
My ex he called me said he bought a house up town
But I told him that my love for you was too strong
Write back and don’t make me wait to long
Oh I don’t know
Oh I don’t know
(I don’t know)
And it makes me scared
(makes me so scared)
Because I’m falling in love
(falling in love)
And I don’t know if you feel the same
(I want to know, wanna know)
(Just me and my queen
Do you know what I mean
Hey hey hey
Falling in love
Tell me if it’s good enough for you)
Tradução da letra
Não sei.
E assusta-me
Porque estou a apaixonar-me
E não sei se sentes o mesmo
Vou tirar este tempo para te escrever esta carta.
Porque o que temos é bom, mas queremos melhorá-lo.
Yo boo, estou a gostar de ti, tens todo o equipamento
Agora estou pronto para um compromisso
Não estou a tentar apressar as coisas.
Não estou à procura de um anel de noivado.
Mas a Rainha precisa de um rei.
E eu escolho-te a ti, porque o que temos está sintonizado.
Desde que me prometeste a lua espero vê-la em breve
(vê-lo em breve))
Quero tornar este homem oficial, sinto a tua falta.
Eu fiegn para seu toque e seu beijo também
Ouve, espero não estar a ser directo.
Não te quero assustar, é um jogo que quero jogar, mas ... …
Não sei.
E assusta-me
Porque estou a apaixonar-me
E não sei se sentes o mesmo
olá.)
Não sei.
(I don't know)
E assusta-me
(tão assustado)
Porque estou a apaixonar-me
(apaixonando-se)
E não sei se sentes o mesmo
(apaixonando-se, hey)
Sei que adoras quando te chamo big poppa.
Os meus pensamentos são puros
Ouvi dizer que deixaste a tua última causa porque ela estava insegura.
Não estou a tentar comparar-me, mas ...
Tenho Saúde e riqueza.
E agora estás a vender na prateleira de cima.
Os meus pensamentos orgásmicos precisam de apoio.
Pensar em posições que ensinaste
Enquanto olho para os presentes que compraste
As coisas que fazes por mim fazem de TI o meu número um
Quando estás por perto, eu divirto-me muito.
Olha para mim agora.
Como quando fomos ao six flags
Marcas de reforço, de tearina
E a colocar lembranças nas nossas malas.
Escorregou, quase foi apanhado e tentou de novo.
És mais do que um amante és o meu melhor amigo
Lembras-te da primeira vez que te deixei perceber que também estava nervoso, mas não admitia que eras o melhor que tinha? é por isso que vos quero a todos.
Agora diz às prostitutas para pararem de te ligar.
Estou morto. quero usar o teu nome.
Por isso rezo e peço a Deus que te faça sentir o mesmo.
olá.)
Não sei.
(não sei)
E assusta-me
(It makes me so scared)
Porque estou a apaixonar-me
(I'm falling in love again)
E não sei se sentes o mesmo
(baby baby baby baby baby baby baby baby baby)
olá.)
Não sei.
(I don't know)
E assusta-me
(me assusta))
Porque estou a apaixonar-me
(apaixonando-se novamente))
E não sei se sentes o mesmo
(baby baby, oh oh oh yeah)
Há um lugar para acalmar a minha mente
(lugar para acalmar a minha mente)
(think about you all the time, yeah)
Mostra-me um sinal e deseja que me ofereças um sinal
Relaxa a minha mente.
Deixe-me terminar dizendo para parar de adiar o nosso destino
Larga o teu medo Estou aqui segura a tua alma faz
Quero mais, mas não quero empurrar.
Nunca é tarde, por isso sê hetero.
Não te armes em esperto.
Eu sou toda mulher se tu não sentes que eu sinto que está tudo bem
Vamos continuar amigos, mas quero que sejas meu agora, verifica, mas aceito o que posso aceitar não posso ficar mais claro
Com amor sinceramente sua boo dana
Adivinha quem voltou?
O meu ex ligou-me a dizer que comprou uma casa na cidade.
Mas eu disse-lhe que o meu amor por ti era muito forte.
Escreva de volta e não me faça esperar muito tempo
Não sei.
Não sei.
(I don't know)
E assusta-me
(deixa-me tão assustada)
Porque estou a apaixonar-me
(apaixonando-se)
E não sei se sentes o mesmo
(Eu quero saber, quero saber)
(Apenas eu e a minha rainha
Sabes o que quero dizer?
Hey hey hey hey
Apaixonar-me
Diz - me se é bom o suficiente para ti.)