Queen Ifrica — Daddy letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Daddy" de Queen Ifrica.
Letra
Stop it daddy
Daddy stop it nuh
A going to tell on you enuh
Daddy don’t touch mi there
I’m gonna tell on you one day I swear
Can’t you see I’m scared
You suppose to be ma father
Everyday a wonder why ma daddy had to be di one to take away my innocence
Oh sometimes a wanna die feels like no one cares for me and it’s evident
That something must be wrong with me
I’m not as happy as I seem to be The long showers I take don’t wash away the memories
Why do I have to face these tragedies
We go thru struggles in life I’m aware
But to have ma daddy touching me that’s just not fair
Stop him from destroying ma future
Believe me he’s behaving like a creature
To all you mothers out there
Give a listening ear
Pay attention even if di man a pastor
Yuh affi mek sure before yuh trust him wid yuh daughta
Plus him will even try fi tek yuh son as brawta
Watch it mek mi duck him wid some dutty watah
Yuh cyaah hide nuh more now yuh affi meet yuh karma
If yuh know seh it a gwaan and turn a blind eye
Den yuh judgment ago pile up bout a mile high
Get suicidal if yuh tink it ago save yuh
Because mi sure seh yuh naah guh get fi si di saviour
Mi just cyaah find a name fi yuh behaviour
Is a lucky ting wi got a nosey neighbour
When yuh feel like giving up Just shake it off and live it up Di most high will deliver you
Cyaah jump di rope if yuh nuh try
Suh wipe da tears deh from yuh eye
Get di wings of confidence fi mek yuh fly
Tribulations a just fi mek yuh stronga
Love yuh self and it will help yuh fi get ova
Any flesh weh hurt a likkle yute will neva prospa
A passing on di message from di masta
Tradução da letra
Pára, papá.
Papá, pára com isso.
Vou denunciar-te, enuh.
Papá, não toques na mi.
Vou denunciar-te um dia, juro.
Não vês que tenho medo?
Supões ser o pai da mãe.
Todos os dias me pergunto porque é que o papá teve de ser o di one para me tirar a inocência
Às vezes um desejo de morrer parece que ninguém se importa comigo e é evidente
Que algo deve estar errado comigo
Não sou tão feliz como pareço ser os longos duches que tomo não lave as memórias
Porque tenho de enfrentar estas tragédias?
Vamos através de lutas na vida, estou ciente
Mas ter a mãe a tocar-me não é justo.
Impede-o de destruir o futuro da mãe.
Acredita, ele está a comportar - se como uma criatura.
A todas as mães lá fora
Ouve com atenção
Presta atenção mesmo que o di man seja pastor.
Yuh affi mek certo antes que você confie nele wid yuh daughta
Além disso, ele vai até tentar fi tek yuh filho como brawta
Cuidado mek mi duck ele wid some dutty watah
Yuh cyaah hide nuh more now yuh affi meet yuh karma
Se souberes que é um gwaan e fechares os olhos
Den yuh judgment ago amontoa-se a uma milha de altura
Se te suicidares há pouco, salva-te.
Porque tenho a certeza seh yuh Naah guh get FI si di saviour
Mi just cyaah encontrar um nome comportamento fi yuh
É uma sorte ter um vizinho intrometido
Quando te apetecer desistir, sacode-o e vive-o, o Altíssimo vai entregar-te.
Cyaah jump di rope if yuh nuh try
Suh wipe da tears deh from yuh eye
Arranja asas de confiança
Tribulações a just fi mek yuh stronga
Ama-te a ti mesmo e isso vai ajudar-te a conseguir ova.
Qualquer carne que magoe um tal de yute vai Neva prospa
A passing on di message from di masta