Quasi — Smile letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Smile" de Quasi.
Letra
Common as the cold —
Up for sale, never sold
Getting older & it shows;
Your disappointment only grows
& no one seems to care
That you never got your share —
Who said life was fair?
So smile — it’s not so bad
You lost your health —
Never had no wealth;
So tighten up your belt
As you gather dust upon some shelf
You lost by just a nose
But there’s no prize for place or show
Now, at least, you know
So smile — it’s not so bad
Tired out & broken down
You’ve played the field & made the rounds
Now you’re stuck in this one-horse town —
Your only solace is the sound of melody & verse
Though your bag’s about to burst;
Others have it worse
So smile — it’s not so bad
Tradução da letra
Comum como o frio —
À venda, nunca vendida
Ficar mais velho e mostrar;
A tua desilusão só cresce
& ninguém parece importar-se
Que nunca tiveste a tua parte —
Quem disse que a vida era justa?
Então sorri — não é assim tão mau
Perdeste a tua saúde. —
Nunca teve riqueza;
Aperta o cinto.
Como você ganha pó em alguma prateleira
Perdeste apenas por um nariz
Mas não há prémio para lugar ou espectáculo
Agora, pelo menos, sabes
Então sorri — não é assim tão mau
Cansado e quebrado
Você jogou o campo e fez as rodadas
Agora estás preso nesta cidade de um só cavalo. —
Seu único consolo é o som da melodia & verso
Embora o teu saco esteja prestes a rebentar;
Outros têm pior.
Então sorri — não é assim tão mau