Quasi — A Fable With No Moral letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "A Fable With No Moral" de Quasi.
Letra
I went & sold my soul so I could pay my rent
I waited by the mail, but the check was never sent
So I called the Devil up, but I just got his machine
I left an angry message, said I gotta have the green!
I didn’t give up then, but I made another plan:
If Satan didn’t want my soul I’d sell it to the man
I tried to find the number, but it wasn’t in the book
I’d get the money anyhow, no matter what it took —
No matter what it took…
No paragon of virtue, at least I’m not a thief —
It’s so easily justified but always leads to grief
So I got a piece of cardboard & made myself a sign
To sell my soul below the market rate was my design
I went down on the street & I tried to make the deal
A Land Rover drove right by with Satan at the wheel
He saw what I was doing & said «That's not yours to sell!
You’ll get your check tomorrow & I’ll see your ass in Hell
So you’d better spend it well…"
Tradução da letra
I went & sold my soul so I could pay my rent
Esperei pelo correio, mas o cheque nunca foi enviado.
Liguei para o diabo, mas acabei de receber a máquina dele.
Deixei uma mensagem zangada, disse que tinha de ter o verde!
Não desisti nessa altura, mas fiz outro plano.:
Se Satanás não quisesse a minha alma, vendia-a ao homem.
Tentei encontrar o número, mas não estava no livro.
Eu receberia o dinheiro de qualquer maneira, custe o que custar. —
Custe o que custar…
Não sou um modelo de virtude, pelo menos não sou um ladrão. —
É tão facilmente justificado, mas sempre leva à dor.
Então eu tenho um pedaço de papelão e fiz um sinal
Vender a minha alma abaixo do preço de mercado foi o meu desígnio.
Eu fui para a rua e tentei fazer o acordo
Um Land Rover passou com Satanás ao volante.
Ele viu o que eu estava fazendo e disse: "isso não é seu para vender!
Vais receber o teu cheque amanhã e eu vou ver o teu rabo no inferno
Então é melhor gastá-lo bem.…"