Quarterflash — Adios (The Funeral Song) letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Adios (The Funeral Song)" de Quarterflash.
Letra
You would have laughed at things they said,
It seems you’re much more loveable,
Now that you are dead,
And if you were here you’d be half-plastered,
Show up late and play the bastard,
Leaving me to clean up after.
Adios my red-eyed genius fucked up friend,
We rocked the casbah back in god-knows-when,
We thought those days would never end.
You would have gagged at songs they played,
You would have left to light up,
When they stood and prayed,
Your brother called you a 'soul who searched',
Well, maybe so, but not near church,
I can’t believe you knew these jerks.
Adios my red-eyed genius fucked up friend,
We rocked the casbah back in god-knows-when,
We thought those days would never end.
There were times I hated you — it’s true,
I never had the gifts that you completely blew,
But I stayed faithful like the rest,
I never questioned who was best,
I’m glad we got that off our chest, so…
Adios my red-eyed genius fucked up friend,
We rocked the casbah back in god-knows-when,
We thought those days would never end.
Tradução da letra
Ter-te-ias rido das coisas que diziam.,
Parece que és muito mais adorável.,
Agora que estás morto,
E se estivesses aqui estarias meio bêbado.,
Aparece tarde e faz de bastardo.,
Deixando-me para limpar depois.
Adios, meu génio de olhos vermelhos, amigo fodido.,
Arrasámos o casbah em Sabe-se lá quando.,
Pensámos que esses dias nunca mais acabariam.
Terias amordaçado as canções que tocavam.,
Você teria deixado para iluminar,
Quando se levantaram e oraram,
O teu irmão chamou-te "alma que procurou",
Bem, talvez sim, mas não perto da Igreja.,
Não acredito que conhecias estes idiotas.
Adios, meu génio de olhos vermelhos, amigo fodido.,
Arrasámos o casbah em Sabe-se lá quando.,
Pensámos que esses dias nunca mais acabariam.
Houve alturas em que te odiei. é verdade — ,
Nunca tive os presentes que tu estragaste completamente.,
Mas continuei fiel como os outros.,
Nunca questionei quem era o melhor,
Ainda bem que desabafámos.…
Adios, meu génio de olhos vermelhos, amigo fodido.,
Arrasámos o casbah em Sabe-se lá quando.,
Pensámos que esses dias nunca mais acabariam.