Quart Primera — El Teu Amant letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "El Teu Amant" de Quart Primera.
Letra
Avui he vist el teu amant
Portava un jersei vermell
I un bon pentinat
Però no l’he saludat
En canvi m’he quedat parat
Davant d’un aparador amb miralls
I mirant-me he pensat
«Que n’han passat d’anys»
I ara m’he trobat
Amb que he estat somiant
En un conte on no hi ets
On em sento lleig
Potser és la falta de llum
Potser només et venc fum…
Però crec que m’estic equivocant
Que l’estic cagant
Aaahh ahhhh
I em criden els intermitents
Del cotxe del davant
Que amb un tarannà intens
S’engeguen i es van apagant
Potser és un codi secret
Amb molta mala llet
Potser és nomes l’inconscient
Que em diu que no passa res si avui et dic:
No saps com t’he odiat
Tant com t’he estimat
He maleït els racons, els carrers
Que per sempre quedaran tintats
I ara tu em juraràs
Que això ja s’ha acabat
Et vull poder recordar
Sense fer mala sang sense esperar
Que algun dia tornaràs
Tradução da letra
Hoje vi a tua amante.
Vestindo uma camisola vermelha
E um bom penteado
Mas eu não cumprimentei
Por outro lado, fui detido.
Na frente de uma janela com espelhos
E, olhando para mim, pensei:
"Eles já se foram há anos»
E agora encontrei
Com isso tenho sonhado
Numa história onde há
Onde me sinto feia
Talvez seja a falta de luz.
Talvez só vendas fumo.…
Mas acho que estou errado.
Estou a cagar
Aaahh ahhhh
E chamam-me o flash
O carro à tua frente
Que com uma personalidade intensa
Um puxão e eles estavam fora
Talvez seja um código secreto.
Com muito leite estragado
Talvez seja apenas o inconsciente.
Isso diz-me que nada acontece se hoje te disser:
Não sei como odiaste
Tanto quanto amei
Amaldiçoei os cantos, as ruas
Que para sempre será tingido
E agora você eu juraràs
Isso já foi feito.
Quero ser capaz de me lembrar
Sem fazer sangue mau sem esperar
Que um dia voltarás