Quaoar — Tough Guy letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Tough Guy" de Quaoar.
Letra
A tattooed, gauged jumble of bone, hair and skin;
a lower-class Rambo, so stupid and mean,
He barks at me like a god-like big man.
He claims that he knows more high-born lads like me.
He says I ain’t humble, and he laughs at me and my unreal life.
My insulting bling life.
And in between all this shit he shares he makes clear to me that in another time my friend and I’d be already stabbed.
That now he’s changed his ways, but by the way he says it,
I know he’s far too lout to be even proud.
Though time, it keeps tickin', your ways seem still stuck in the dawn of time.
Tough guy, you’re getting dumber.
Hey thug, you’re full of lessons in life.
Big man, I’m getting yawny.
I hope that you had a good time,
but for the evenings to come: don’t talk to me that way.
But mate, I’m afraid that you got something wrong
You see, I look back at the roots where I come from and all that I see, lad,
are children of war.
And now look at you, dickhead.
You and your kind are just the trash that starts the wars in here.
All for the sake of your nuts and your cocks.
In here I only see one Man.
Oh! they should tighten your leash, bro.
I’m afraid you don’t take the judgements as good as me.
A humble background is not a carte blanche to be a complete scumbag.
Tough guy, you’re getting dumber.
Hey Chuck, you’re full of lessons in life.
Hitman, I’m getting yawny.
I hope that you had a good time.
You raised the bar up so high!
Tough guy, you’re getting dumber.
Hey thug, What a good chat we had!
Big man, I’m getting yawny.
I hope that you had a good time,
but for the evenings to come: stop this shit. Turn away. Leave me be.
Tradução da letra
Um pedaço tatuado de osso, cabelo e pele;
um Rambo de classe baixa, tão estúpido e mau,
Ladra - me como um grande homem.
Ele diz que conhece mais rapazes como eu.
Ele diz que não sou humilde e ri-se de mim e da minha vida irreal.
A minha vida insultuosa.
E no meio de toda esta merda que ele partilha, ele deixa claro para mim que noutra altura eu e o meu amigo já seríamos esfaqueados.
Que agora ele mudou de vida, mas a propósito ele diz,
Sei que ele é demasiado fraco para se orgulhar.
Apesar do tempo continuar a fazer cócegas, os teus modos parecem estar presos no início dos tempos.
Valentão, estás a ficar mais burro.
Ei, rufia, estás cheio de lições de vida.
Grande homem, estou a ficar lamechas.
Espero que te tenhas divertido.,
mas para as noites virem: não fales assim comigo.
Mas amigo, receio que tenhas alguma coisa errada.
Eu olho para as raízes de onde venho e tudo o que vejo, rapaz.,
são filhos da guerra.
E agora olha para ti, Idiota.
Tu e a tua espécie são apenas o lixo que começa as guerras aqui.
Tudo por causa dos teus tomates e das tuas pilas.
Aqui só vejo um homem.
Oh! deviam apertar-te a trela, mano.
Receio que não aceite os julgamentos tão bem como eu.
Um passado humilde não é uma carta branca para ser um completo traste.
Valentão, estás a ficar mais burro.
Chuck, estás cheio de lições de vida.
Hitman, estou a ficar lamechas.
Espero que te tenhas divertido.
Levantaste a fasquia tão alto!
Valentão, estás a ficar mais burro.
Ei bandido, que boa conversa tivemos!
Grande homem, estou a ficar lamechas.
Espero que te tenhas divertido.,
mas para as noites virem, parem com esta merda. Afastar. Deixa-me em paz.