Quaoar — Goodbye letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Goodbye" de Quaoar.
Letra
And I’m gone off her slowly.
Slowly the shadow snuck in home.
Yeah, I rode the light for one night in her places, for her kisses.
But she was so cold… and I saw no turning back…
I’ve tried to erase this hollow goodbye that chases me and arouses the dark.
And it won’t rest, it will reach my core and I won’t shirk it, it will chain me there.
There where the darkness emerges. That hole again.
And alone, I still shiver now, remembering how we cried in each of our goodbyes.
And our dance of words of love in kisses of desperate whispering pledges of never being apart.
And I try to carry on but while, like a sickened polaroid, I titter spitting up beloved moments of us through my blackened wounds.
I feel there’s something wrong…
I know that something’s wrong.
I’ve tried to erase this hollow goodbye that chases me and awakens the dark.
‘cause since that day It outraces all.
It rigs my dreams, I can hear its call.
‘Cause down the years the gardens we had have turned to stone.
(I've tried to erase this hollow goodbye that chases me and arouses the dark.)
I’m still stuck in that telephone line.
(…it will chain me there.)
And then the silence. And then the silence. And then that silence.
And then the silence, I’ve tried to erase…
Sometimes I still dream you and you are even more perfect than you really are.
Your nose more perfect. Your lips more perfect.
And now you leave her, and now you leave her, and now you leave her,
and now you leave her…
I wish we could kiss and make love without being accountable to life.
Oh, my little one.
Though we both feel the same old fears yet still we’re eager for a love so real.
I choose damnation.
Come back to me.
My Love, My One, My Babe.
My Girl, My Half, My Whole.
My Only. My Doom.
Tradução da letra
E deixei-a ir devagar.
Lentamente, a sombra entrou em casa.
Sim, eu andei na luz por uma noite em seus lugares, por seus beijos.
Mas ela estava tão fria... e eu não vi como voltar atrás.…
Tentei apagar este adeus vazio que me persegue e desperta a escuridão.
E não vai descansar, vai chegar ao meu núcleo e eu não vou esquivá-lo, vai acorrentar-me lá.
Ali onde a escuridão emerge. Aquele buraco outra vez.
E sozinho, ainda me arrepio agora, a lembrar-me de como chorámos em cada uma das nossas despedidas.
E a nossa dança de palavras de amor em beijos de promessas sussurradas desesperadas de nunca nos separarmos.
E eu tento continuar, mas enquanto, como uma polaroid doente, eu titter cuspindo momentos amados de nós através de minhas feridas escurecidas.
Sinto que há algo errado…
Eu sei que algo está errado.
Tentei apagar este adeus vazio que me persegue e desperta a escuridão.
porque, desde esse dia, ultrapassa tudo.
Rasga os meus sonhos, consigo ouvir o seu chamamento.
Porque ao longo dos anos os jardins que tínhamos transformaram-se em pedra.
Tentei apagar este adeus vazio que me persegue e desperta a escuridão.)
Ainda estou preso naquela linha telefónica.
(...me acorrentará lá.)
E depois o silêncio. E depois o silêncio. E depois aquele silêncio.
E depois o silêncio, tentei apagar…
Às vezes ainda sonho contigo E tu és ainda mais perfeita do que realmente és.
O teu nariz é mais perfeito. Os teus lábios mais perfeitos.
E agora deixa-a, e agora deixa - a, e agora deixa-a,
e agora deixa-a…
Gostava que pudéssemos beijar-nos e fazer amor sem sermos responsáveis pela vida.
Oh, minha pequenina.
Apesar de ambos sentirmos os mesmos velhos medos, ainda estamos ansiosos por um amor tão real.
Escolho a condenação.
Volta para mim.
Meu Amor, Meu Amor, Meu Amor.
A Minha Miúda, A Minha Metade, O Meu Todo.
O Meu Único. A Minha Perdição.