Quaker Gun — Brand New Me letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Brand New Me" de Quaker Gun.
Letra
Remember when we used to rock out
To pop rock on your radio
We didn’t care what the song was about
We didn’t care where we’d go
Long as we got there fast
Long as the song would last
It was us against the world
We didn’t care we were nuts
Didn’t care that the words
Were absolutely absurd
Well so long goody two-shoes
'Cause my soul’s one thing with a new kind of blues
And hello to a brand new me
I’m rocking out so hard now it’s scary
Remember when we used to daydream
About running off to Vegas when I turned 18
We’d get married by Elvis
Your mom she would be pissed
And we’d drive about as far as your car would take us
'Cause I woke up today
You were lying next to me
And poison was stuck in my head
Yeah I swore to myself
It’d be a cold day in hell
When I let you do this to me again
So so long goody two-shoes
'Cause my soul’s one thing with a new kind of blues
And hello to a brand new me
I’m rocking out so hard now it’s scary
Well so much for being a nice guy
This could be babe you’re mine we’re in a perfect world
Where I’m nine different kinds of lonely
And judge me louder, get out
They say that fiance’s French for neener-neener
You found yourself another guy now
I watch old reruns of Miami Vice
And I wish that I
I wish I was someone else
When I look in the mirror at myself
Well so long goody two-shoes
'Cause my soul’s one thing with a new kind of blues
And hello to a brand new me
I’m rocking out so hard now it’s scary
So long goody two-shoes
Yeah I have worn myself out with my blue collar blues
And hello to a brand new me
I’m rocking out so hard now it’s scary
Tradução da letra
Lembras-te quando costumávamos curtir
To pop rock on your radio
Não nos importávamos com o que era a canção.
Não queríamos saber para onde iríamos.
Desde que cheguemos lá depressa.
Desde que a canção dure
Fomos nós contra o mundo
Não nos importávamos de ser loucos.
Não me importava que as palavras
Eram absolutamente absurdos
Bem, até logo, bonzinho.
'Cause my soul's one thing with a new kind of blues
E Olá a um novo eu
Estou a curtir tanto que agora é assustador
Lembras-te quando sonhávamos acordada?
Sobre fugir para Vegas quando fiz 18 anos.
Casávamos pelo Elvis
A tua mãe ficaria furiosa.
And we'D drive about as far as your car would take us
Porque hoje acordei
Estavas deitada ao meu lado.
E o veneno estava preso na minha cabeça
Sim, jurei a mim mesmo
Seria um dia frio no inferno
Quando te deixar fazer-me isto outra vez
Até logo, bonzinho.
'Cause my soul's one thing with a new kind of blues
E Olá a um novo eu
Estou a curtir tanto que agora é assustador
Bem, lá se vai o facto de seres um tipo simpático.
Esta pode ser a babe. és minha. estamos num mundo perfeito.
Onde estou nove tipos diferentes de solidão
E julgue-me mais alto, saia.
Dizem que o noivo é francês para neener-neener
Encontraste outro tipo agora.
Eu vejo reprises antigas de Miami Vice
E Eu desejo que eu
Quem me dera ser outra pessoa
Quando me olho ao espelho
Bem, até logo, bonzinho.
'Cause my soul's one thing with a new kind of blues
E Olá a um novo eu
Estou a curtir tanto que agora é assustador
Adeus, bonzinho.
Sim, cansei-me com os meus azuis de colarinho azul.
E Olá a um novo eu
Estou a curtir tanto que agora é assustador