Qntal — Levis letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Levis" de Qntal.
Letra
Levis exurgit Zephyrus
Et sol procedit tepidus
Iam terra sinus asperit
Dulcore suo diffluit
Tu saltim veris gratia
Exaudi et considera
Frondes, flores et gramina
Nam mea languet anima
Quod oculis dum video
Et auribus dum audio
Heu, pro tantis gaudiis
Tantis inflor suspiriis
Ver purpuratum exiit
Ornatus suos induit
Aspergit terram floribus
Ligna silvarum frondibus
Cum mihi sola sedeo
Et hec revolvens palleo
Si forte capud sublevo
Nec audio nec video
Translation by kjc007:
Zephyrus gently expels heat
And the sun proceeds with warmth
And breathes on the earth’s cup
He flies in sweet stitchery
You youth dance with grace
You perceive and consider
The branches, flowers and grass
You sing in the languid breeze
Because I see while I have eyes
And we hear while we have ears
Oh, for such great delight
Such great breath to blow
Spring leaves in purple splendor
Wraps us in ornate stitchery
The earth is made of strong smelling blooms
Trees are made of branches and leaves
I take pleasure in holding fast
And looking into the dimness
If by fate I am left blind
I will neither see nor hear all this
Tradução da letra
Levis exurgit Zephyrus
Et sol procedit tepidus
Iam terra sinus asperit
Dulcore suo diffluit
Tu saltim veris gratia
Exaudi et considera
Frondes, flores et gramina
Nam mea languet anima
Vídeo de Quod oculis dum
Et auribus dum audio
Heu, pro tantis gaudiis
Tantis inflor suspiriis
Ver purpuratum exiit
Ornatus suos induit
Aspergit terram floribus
Ligna silvarum frondibus
Cum mihi sola sedeo
Et hec revolvens palleo
Si forte capud sublevo
Nec audio nec video
Tradução por kjc007:
Zephyrus expele suavemente o calor
E o sol continua com calor
E respiram no cálice da terra
Ele voa em suturas doces
Você dança juventude com graça
Você percebe e considera
Os ramos, as flores e a erva
Cantas na brisa lânguida
Porque vejo enquanto tenho olhos
E ouvimos enquanto temos ouvidos
OH, para tão grande prazer
Que grande fôlego para soprar
Folhas de primavera em esplendor roxo
Envolve-nos em costura ornamentada
A terra é feita de fortes Flores cheirosas.
As árvores são feitas de ramos e folhas
Eu tenho prazer em segurar rápido
E olhando para a escuridão
Se pelo destino eu ficar cego
Não verei nem ouvirei tudo isto.